Examples

• World Chlorine Council
  المجلس العالمي للكلور
• M. Jones (World Chlorine Council)
  السيد جونز، المجلس العالمي للكلور
• M. van Wijk (World Chlorine Council)
  السيد فان ويك، المجلس العالمي للكلور
• En entrant les éléments dans le spectre : Créosote, chlorine, PC...
  :إدخال عناصر من الأطياف ...كريوزوت، والكلور، قطع كومبيوتر
• La chlorine tue 99% du sperme, n'est-ce pas ?
  هلا أسديتِني صنيعاً و ضربتِني بهذه على رأسي بأقصى قوتك؟
• La chlorine tue 99% du sperme, n'est-ce pas ?
  الكلور يقتل 99.9% من الحيوانات المنوية
• Au niveau du tableau méthane, styrène, chloroforme, souffre, formaldéhyde, chlorine, présence de PC.
  ،من مستويات مخطط الميثان ،ستايرين، كلوروفورم ،كبريت، فورمالديهايد كلور، مواد قطع كومبيوتر
• {0>HCFCs continue to increase in the atmosphere.<}0{>Les taux atmosphériques de HCFC continuent d'augmenter.<0} {0>HCFCs accounted for 214 ppt, or 6%, of total tropospheric chlorine in 2004 versus 180 ppt (5%) of total chlorine in 2000.
  تستمر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الزيادة في الغلاف الجوى. تمثل مركبات الكربون الكلورية فلورية 214 جزءاً لكل تريليون، أي 6 في المائة، من إجمالي الكلور في طبقة التروبوسفير في عام 2004 مقابل 180 جزءاً لكل تريليون (5 في المائة) من أجمالي الكلور في عام 2000.
• {0>The table below indicates the percentage reductions that could be achieved in integrated equivalent effective stratospheric chlorine if the noted actions were taken.<}0{>Le tableau ci-après montre les pourcentages de réduction du niveau total d'équivalent chlore stratosphérique efficace qu'il est possible de réaliser si on prend les mesures indiquées.<0}
  ومن المعروف أن إشعاعات الأشعة فوق البنفسجية - باء تضر بالبشر، والكائنات الحية الأخرى، والنظم الإيكولوجية. ومن ثم يتوقع استمرار الآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون الاستراتوسفيرية.
• {0>The decline in the abundance of methyl chloroform and methyl bromide contributed the most to the present decline in effective equivalent lower atmospheric (tropospheric) chlorine levels.<}0{>La réduction des concentrations de méthyle chloroforme et de bromure de méthyle est le facteur qui a le plus contribué à l'actuelle diminution des niveaux d'équivalent chlore efficace dans la basse atmosphère (troposphère).<0} {0>By 2005, the abundances of the total combined anthropogenic ozone-depleting gases in the troposphere had decreased by 8-9% from the peak value observed in the 1992-1994 time period.<}0{>Dès 2005, les concentrations totales combinées des gaz anthropiques destructeurs d'ozone présents dans la troposphère étaient inférieures de 8 à 9 % par rapport à la valeur maximale mesurée durant la période 1992-1994.<0} {0>The total ~120 parts per trillion (ppt) decline between 2000 and 2004 was due to the following:<}0{>La diminution d'environ 120 ppt (parties par billion) observée entre 2000 et 2004 était imputable à<0} {0>~60 ppt decrease of methyl chloroform, ~45 ppt decrease of methyl bromide, ~23 ppt decrease of CFCs, and ~12 ppt increase of HCFCs.<}0{>une baisse respective d'environ 60 ppt, 45 ppt et 23 ppt des taux de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et de CFC et à un accroissement d'environ 12 ppt des taux de HCFC.<0} {0>Methyl chloroform will soon be insignificant in the stratosphere.<}0{>Les quantités de méthyle chloroforme présentes dans la stratosphère seront bientôt insignifiantes.<0}
  الانخفاض في كم كلوروفورم المثيل وبروميد المثيل يساهم بشكل كبير في الانخفاض الحالي في مستويات الكلور المكافئ الفعال في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير). انخفض كم الغازات المستنفدة للأوزون الإجمالية المركبة المنتجة بشرياً بحلول عام 2005 في طبقة التروبوسفير بمقدار 8 - 9 في المائة من القيمة القصوى المرصودة خلال الفترة 1992 - 1994. ولقد حدث انخفاض إجماليه نحو 120 جزءاً لكل تريليون (جزء لكل تريليون) بين 2000 و2004 بسبب الأتي: انخفاض حوالي 60 جزءاً لكل تريليون في كلوروفورم المثيل، وحوالي 45 جزءاً لكل تريليون من بروميد المثيل، وحوالي 23 جزءاً لكل تريليون من مركبات الكربون الكلورية فلورية، وزيادة جوالي 12 جزءاً لكل تريليون من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية. وعما قريب سيكون كم كلوروفورم المثيل في طبقة الاستراتوسفير غير ذي بال.