Examples

• Le 26 juin, elle célèbre la Journée de la Charte des Nations Unies avec un déjeuner et un programme différent chaque année : The Future of Sovereignty and the State System: Challenging the U.N.
  واحتفلت الرابطة بيوم ميثاق الأمم المتحدة (26 حزيران/يونيه) بتنظيم مأدبة غداء وبرنامج بعنوان: The Future of Sovereignty and the State System: Challenging the U.N.
• Le Rapporteur spécial a également participé aux travaux de la Conférence «Challenging Stereotypes in Europe and the Islamic World: Working Together for Constructive Policies and Partnerships», organisée à Wilton Park par le Ministère britannique des affaires étrangères en collaboration avec l'Organisation de la Conférence islamique, les 2 et 3 mai 2006.
  وشارك المقرر الخاص أيضاً في أعمال المؤتمر المعنون "تحديات النماذج النمطية في أوروبا والعالم الإسلامي: العمل معاً من أجل سياسات وشراكات بناءة"، الذي نظمته في ويلتون بارك وزارة الشؤون الخارجية البريطانية بالتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي يومي 2 و3 أيار/مايو 2006.
• À l'invitation de la Coalition contre le trafic des femmes de la région Asie-Pacifique, la Rapporteuse spéciale s'est rendue à Chiang Mai, en Thaïlande, du 27 au 29 août 2006, pour participer à la conférence régionale de la Coalition intitulée: «Addressing the Demand Side of Trafficking: Challenging States, Social Movements and the Media».
  وبدعوة من ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة - منطقة آسيا والمحيط الهادئ، زارت المقررة الخاصة شيانغ ماي في تايلند في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2006 حيث حضرت المؤتمر الإقليمي لهذا الائتلاف بشأن "التصدي لجانب الطلب في الاتجار بالبشر: التحدي أمام الدول والحركات الاجتماعية ووسائط الإعلام".
• Le dernier ouvrage publié du professeur Verne Shepherd « Challenging Masculine Myths: Gender, History, Education, and Development in Jamaica » (Contestation des mythes masculins : sexe, histoire, enseignement et développement en Jamaïque) a fait remarquer que généralement dans tous les textes d'histoire les hommes sont représentés comme des symboles d'autorité et de chef dans les Caraïbes et la politique est considérée comme un chasse gardée des hommes.
  وأشار آخر ما نشر من مؤلفات البروفيسور فرن شيبرد (Professor Verne Shepherd) "Challenging Masculine Myths: Gender, History, Education and Development in Jamaica”(1) إلى أن الذكور يصورون كأشخاص ذوي سلطة وقادة في منطقة البحر الكاريبي، بصورة عامة، في جميع نصوص التاريخ، وتعتبر السياسة حكراً على الذكور.
• La plupart des observatoires locaux relèvent toujours stent entre les mains d'une institution, par exemplequ'il s'agisse d'une municipalité, d'un ministère département du logement, d'une université, entre autres ou autre Les observatoire urbains locaux de worldwide suggest that bringing together multiple partners around a common goal is challenging and time-consuming.
  وتظل معظم المراصد الحضرية المحلية في يد مؤسسة واحدة سواء أكانت البلدية أو إدارة الإسكان أو جامعة أو غير ذلك.