Examples

• Bureau international du Travail, Breaking through de Glass Ceiling: Women in management: Update 2004 (Genève, 2004).
  (7) منظمــة العمــل الدوليــة، Breaking the Glass Ceiling: Women in Management: Update 2004 (جنيـــف، 2004).
• OIT, Breaking through the Glass Ceiling, Women in Management (Genève, OIT, 2004).
  (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004).
• Linda Wirth, « Breaking Through the Glass Ceiling »; Organisation internationale du Travail, Genève.
  ليندا ويرث، “اختراق السقف الزجاجي”، منظمة العمل الدولية، جنيف.
• Pour les immigrées d'Italie, il ne s'agit pas seulement de discrimination horizontale ou verticale, mais d'un problème de « cement ceiling », situation aggravée par la loi « Bossi-Fini » de 2002, qui accable ces femmes d'un grand nombre de mesures restrictives.
  وبالنسبة للمهاجرات إلى إيطاليا، لا تقتصر المشكلة على تمييز أفقي أو عمودي فحسب بل تتعلق أيضا بما يسمى ”السقف المصنوع بالأسمنت“ وهي حالة تفاقمت بسبب قانون ”بوسي - فيني“ لعام 2002 الذي وضع تدابير تقييدية على هؤلاء النساء.
• b La lettre F (floor) indique que le taux de change utilisé est le taux plancher; la lettre C (ceiling) indique que le taux de change utilisé est le taux plafond; la lettre A (actual) indique le taux de change effectif.
  (ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي.
• Des membres de la Fédération ont participé au Forum d'ONG consacré à l'examen Beijing+10 pour l'Amérique latine et les Caraïbes, tenu à Mexico les 7 et 8 juin 2004, et à un forum analogue pour la région Asie-Pacifique à Bangkok du 30 juin au 3 juillet 2004 et produit pour la brochure publiée à l'issue du Forum un article intitulé « Financial Crisis that Breaks the Glass Ceiling: Advancement of Thai Women Executives in the Private Sector » (« La crise financière qui brise la verrière : promotion des femmes cadres thaïlandaises dans le secteur privé »).
  وحضرت عضوات من الاتحاد استعراض بيجين + 10 الذي نظمته المنظمات غير الحكومية لأمريكا اللاتينية ومنتدى منطقة البحر الكاريبي في مدينة مكسيكو يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004، كما حضرن منتدى المنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لاستعراض بيجين + 10 الذي نُظم في بانكوك في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2004، ونشرن في كتيب منتدى المنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي يتناول استعراض بيجين + 10، موضوعاً تحت عنوان ”الأزمة المالية التي تحطم الحاجز غير المرئي: النهوض بالمديرات التنفيذيات التايلنديات في القطاع الخاص“.