Examples

• Brian Friedkin est un Category 1,
  " براين فريدكين " فئة واحد
• I kinda think showing up covers that category.
  هاذان يغلب عليهما الطابع الاستعراضي
• La Category 1 est-- c'est une situation medicale.
  الفئة الأولى ... إنها حالة طبية
• - Cet homme est un Category 1. - Je vous en prie.
  - هذا الرجل الفئة الأولى - أرجوك
• Le programme « Pacific Access Category » du Gouvernement néo-zélandais est un exemple très positif, qui mérite d'être étudié de près par d'autres pays.
  ومشروع فئة الوصول إلى المحيط الهادئ الذي وضعته حكومة نيوزيلندا نموذج نستحسنه، وهو يستحق قيام بلدان أخرى بفحصه على نحو أدق.
• In the context of the same programme, in the category of beneficiaries are for the first time included women who have been characterized as victims of human trafficking.
  وفي سياق البرنامج نفسه، وفي فئة المستفيدين للمرة الأولى نجد نساءً تم توصيفهن على أنهن من ضحايا الاتجار بالبشر.
• Il a également été noté que le Programme de subventions culturelles (http://www.mofa.go.jp/policy/oda/category/cultural/index.html) avait été lancé en 1975 dans le cadre de l'APD pour apporter un appui concret à un ensemble de projets éducatifs et culturels.
  كما لوحظ أن برنامج معونة المنح الثقافية (http://www.mofa.go.jp/policy/oda/ category/cultural/index.html) قد أنشئ عام 1975 ضمن برنامج المساعدة الإنمائية الرسمية لتقديم الدعم المادي إلى طائفة متنوعة من المشاريع التعليمية والثقافية.
• During the current school year, K.E.TH.I. (the Research Centre for Gender Equality, supervised by the General Secretariat for Gender Equality) has implemented intervention programmes, among which there are some that concern the general subject of « Gender and Μass Media », with informative meetings in schools, in the context of the programme « Sensitization of Teachers and Intervention Programmes to promote Gender Equality » (Action Category 4.1.1.a) which is integrated in the Priority Axis 4 of the Operational Programme « Education and Initial Vocational Training ΙΙ » (« Measures to improve women's access and position in the labour market »), aiming at promoting Gender Equality in the sector of Secondary Education and Initial Vocational Training, introducing the relevant theme in school procedures.
  خلال العام الدراسي الحالي، قام مركز البحوث لمساواة الجنسين (كيثي) تحت إشراف (الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين) بتنفيذ برامج للتدخل منها برامج تتعلق بالموضوع العام ”نوع الجنس ووسائل الإعلام“ بما في ذلك عقد اجتماعات إعلامية في المدارس في سياق البرنامج ”توعية المدرسين وبرامج التدخل لتعزيز مساواة الجنسين“ (فئة الإجراءات 4/1/1/أ) وقد تم إدماجه ضمن محور الأولوية 4 في البرنامج التنفيذي ”التعليم والتدريب المهني الأوّلي الثاني“ (”تدابير لتحسين فرص دخول المرأة وموقعها في سوق العمل“) بهدف تعزيز مساواة الجنسين في قطاع التعليم الثانوي والتدريب المهني الأوَّلي بطرح الموضوع ذي الصلة في الإجراءات المدرسية.