Examples

• "La ferme, Carine ! La ferme, Carine !
  (أصمتي (كارين)، أصمتي (كارين
• Pourquoi laisse-t-il Carine conduire sa voiture ?
  لماذا ترك (كارين) تقود سيارته ؟
• La Présidente de la table ronde, Carin Jämtin, Ministre suédoise de la coopération pour le développement, a ouvert le débat et fait une déclaration liminaire.
  استهلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة كارين جامتن، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، المناقشة وأبدت ملاحظات تمهيدية.
• Ces bureaux compléteront le Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN), un réseau informel de praticiens du milieu judiciaire et des services de détection et de répression spécialisés dans l'identification, le gel, la saisie et la confiscation d'avoirs d'origine illicite.
  وستكون تلك المكاتب مكمَّلة لشبكةَ كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، وهي شبكة غير رسمية، أنشئت في عام 2004 في لاهاي، تضم خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القوانين مختصين في مجال اقتفاء أثر الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها.
• À la même séance, les participants à la réunion-débat, M. Errol Cort, Ministre des finances d'Antigua-et-Barbuda; Mme Carin Jamtin, Ministre suédois de la coopération internationale pour le développement; M. Suma Chakrabarti, Secrétaire global du Ministère du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, M. Adolfo Franco, Administrateur assistant pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'Agency for International Development (USAID), et M. Len Good, Directeur général et Président du Fonds pour l'environnement mondial, ont répondu aux questions des animateurs des débats.
  وفي الجلسة ذاتها، رد أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم على الأسئلة التي طرحها مديرا الحلقة: الدكتور إيرول كورت، وزير المالية (أنتيغوا وبربودا)؛ وكارين جامتين، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي (السويد)؛ وسوما شكرابارتي، الأمين الدائم لإدارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وأدلفوفرانكو، مساعد المدير، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛ ولين جود، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في مرفق البيئة العالمي.