Je voudrais tout d'abord souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'Ambassadeur Barnabé Carrero Cuberos, qui est récemment devenu représentant du Venezuela à la Conférence.
أود، في البداية أن أتقدم بأحر التهاني إلى السفير بارنَبيه كارّيرو كوبيرُس، الذي تقلّد أخيراً منصبه بصفته ممثلاً دائماً لفنزويلا لدى مؤتمر نزع السلاح.
M. CARRERO CUBEROS (Venezuela) (traduit de l'espagnol): C'est avec un vif plaisir que je prends ma place à la Conférence du désarmement.
السيد كارّيرو كوبيرُس (فنزويلا) (الكلمة بالإسبانية): سيدي الرئيس، يسرني أن أُقَدِّمَ نفسي وأن أُشارك في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح.
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le distingué représentant du Venezuela, l'Ambassadeur Barnabé Carrero Cuberos, de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فنزويلا المُوَقّر، السيد كارّيرو كوبيرُس، على البيان الذي أدلى به، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.