Examples

• e) Calibration du matériel;
  (ﻫ) معايرة المعدات؛
• Les calibrations sont off. C'est complètement illisible.
  .لا يوجد معايرة .لا يمكنُ قرائتها أبداً
• Il a besoin de quelqu'un capable d'effectuer des calibrations spatiotemporelles complexes et de calculer des positions et...
  يحتاج شخصاً يمكنه القيام بمعايرات زمكانيّة معقّدة للغاية ...ويحسب الإحداثيّات وأنا
• La Section des approvisionnements se compose des entités suivantes : a) la Cellule de planification, composée de 1 chef (P-3), 2 fonctionnaires chargés des approvisionnements (agents du Service mobile), 1 assistant aux approvisionnements (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et 1 commis aux approvisionnements (agent des services généraux recruté sur le plan national); b) le Groupe des services, composé de 1 chef (P-3), 2 fonctionnaires chargés des approvisionnements (agents du Service mobile), 12 assistants aux approvisionnements (1 agent du Service mobile, 8 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 3 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 4 commis aux approvisionnements (4 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 8 commis à l'entreposage et chauffeurs (8 agents des services généraux recrutés sur le plan national); c) le Groupe des approvisionnements généraux, composé de 1 chef (P-4), 1 fonctionnaire chargé des approvisionnements (P-3), 1 commis au traitement des données (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 1 commis d'administration (agent des services généraux recruté sur le plan national); d) le Groupe de l'approvisionnement en rations, composé de 1 chef (P-4), 1 fonctionnaire chargé du contrôle de la qualité des denrées alimentaires (agent du Service mobile), 3 spécialistes de la restauration (3 agents du Service mobile), 3 assistants chargés des demandes de fourniture de rations (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national), 4 assistants administratifs (1 agent du Service mobile, 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international); e) le Groupe de l'approvisionnement en carburants, composé de 1 chef (P-4), 1 assistant chargé de l'administration des contrats d'approvisionnement en carburants (agent du Service mobile), 2 assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 1 fonctionnaire chargé du contrôle de la qualité des carburants (agent du Service mobile), 1 spécialiste des carburants (calibration et entretien) (agent du Service mobile), 1 spécialiste des carburants (LPG et lubrifiants) (agent du Service mobile), 5 assistants chargés des carburants (2 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national), 3 opérateurs de véhicules lourds (camions-citernes et chariots élévateurs) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
  ويتألف قسم الإمدادات مما يلي: (أ) خلية التخطيط وتتكون من (رئيس (برتبة ف-3)) وموظفا إمدادات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إمدادات (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) وكاتب لشؤون الإمدادات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) وتتكون وحدة الخدمات من (رئيس لوحدة الخدمات (برتبة ف-3)) وموظفا إمدادات (من فئة الخدمة الميدانية) و 12 مساعد إمدادات (واحد من فئة الخدمة الميدانية و 8 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) وأربعة كتبة لشؤون الإمدادات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثمانية أمناء مخازن/ سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ج) وحدة الإمدادات العامة وتتكون من (رئيس وحدة اللوازم العامة (برتبة ف-4))، وموظف إمدادات (برتبة ف-3)، وكاتب لتجهيز البيانات، وكاتب إداري (2 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (د) وحدة إمدادات حصص الإعاشة وتتكون من (رئيس، موظف حصص الإعاشة (برتبة ف-4)) وموظف لمراقبة الجودة (الأغذية) (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة موظفين لخدمات المطاعم (3 من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون حصص الإعاشة (طلبات الشراء) (واحد من فئة الخدمة الميدانية و 2 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وأربعة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية و 2 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)؛ (هـ) وحدة إمدادات الوقود وتتكون من رئيس وحدة إمدادات الوقود (برتبة ف-4) ومساعد مدير العقود لشؤون إمدادات الوقود (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان إداريان (الاثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وموظف لمراقبة الجودة (الوقود) (من فئة الخدمة الميدانية) وموظف وقود (لشؤون المعايرة والصيانة) (من فئة الخدمة الميدانية) وموظف وقود (لشؤون الغاز النفطي المسيل والزيوت والشحوم) (من فئة الخدمة الميدانية) وخمسة مساعدين لشؤون الوقود (2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مشغِّلين للمركبات الثقيلة (لشؤون خزانات الوقود/ الرافعات الشوكية) (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).