Examples

• Etes-vous ici avec le groupe d'Australiens ? ...Wish you blokes.
  أأنتِ هنا مع المجموعة الأستراليّة؟ - آمل من بعض الفتيان... -
• Très bien, Jules, je suis au 2600 blok de Bayfair. tu te rapproche? j'arrive ok le signal est fort à droite le 2660
  حسناً، يا (جولز)، أنا عند .(البناية 2600 من (بايفير أأنتِ قربية؟ - .وصلت تقريباً - ،حسناً، الإشارة قويّة .على يمينك، البناية 2660
• L'idée que « les membres sont tenus non pas d'indemniser directement les créanciers mais de mettre l'organisation en mesure de répondre à ses obligations financières » a été émise par Henry G. Shermers et Niels M. Blokker, International Institutional Law (3e éd.
  إن الرأي القائل بأن ''الأعضاء ملزمون بعدم تعويض الدائنين مباشرة، بل إنهم ملزمون بتمكين المنظمة من الأموال لتغطية خصومها`` رأي أعرب عنه Henry G. Schermers و Niel M. Blokker في International Institutional Law (3rd ed.
• Voir, entre autres, I. Seidl-Hohenveldern, « Failure of Control in the Sixth International Tin Agreement », in Niels Blokker & Sam Muller, Towards more Effective Supervision by International Organizations - Essays in Honour of Henry G. Schermers, vol. I (Dordrecht/Boston/London: Martinus Nijhoff, 1994), p. 255 à 274, et les sources citées.
  انظر في جملة أمور: I. Seidl-Hohenveldern, Failure of Control in the Sixth International Tin Agreement, in Niels Blokker & Sam Muller, TOWARDS MORE EFFECTIVE SUPERVISION BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - ESSAYS IN HONOUR OF HENRY G. SCHERMERS, Vol. I (Dordrecht/Boston/London, Martinus Nijhoff Publishers 1994), p. 225-274، والمصادر المشار إليها فيه.
• Les principaux colporteurs de la haine et de la xénophobie sont les partis d'extrême droite (Centrumdemocraten, Nieuwe Nationale Partij, Nederlands Blok) et toute une série de groupes extraparlementaires dont les moyens de propagande sont l'Internet, des publications et l'organisation de rassemblements et de meetings électoraux.
  وتعد الأحزاب اليمينية المتطرفـة الأكثـر تحريضـاً على البغضاء وكره الأجانب حزب الوسط الديمقراطي (Centrumdemcraten) والحزب الوطني الجديد (Nieuwe Nationale Partij) والتكتل الهولندي (Nederlands Blok) وزمرة من المجموعات غير البرلمانية.