Translate French Arabic bir

French

Arabic

Richie ? Bir problemim var.

ريتشي) ؟ أنا أعاني من مشكلة صغيرة)
Yapacaksan, bir þey söyle.

،أرجوك .قل شيئاً ما
Kime giderim bilemedim. Bir þey yapmalýyým.

،لا أعرف ممن يجب أن أطلب .هناك شيئ يجب القيام به
Yapacak daha önemli bir iþin olmadýðýný biliyorum.

أعلم أنك لا تفعل شيئاً مهماً
Ama baþka bir þansým olsa, sana sormazdým. Biliyorsun.

وتعلم أنك خياري الأخير على وجه الأرض لأطلب منك شيئاً ما
Le plus proche est a Bir Natroun ... par la.

الأقرب هو بئر النطرون .... فى هذا الاتجاه
À l'heure actuelle, il ne reste que six migrants à Bir Lahlou.

ولم يبق الآن في بير لحلو سوى ستة مهاجرين.
Tu ne trouveras pas ce lieu dans un livre touristique, hein? Bir, silakan.

لن يكون بإمكاننا إيجاد مكان مثلا هذا اذا تتبعنا كتاب السياح, أليس كذلك؟
Nous avons reperes des nuages de fumee au trou d'eau a Bir Natroun.

أيتها العقيد لقد التقطنا مسارات دخان عند فتحة المياه عند بئر النطرون
Or, le dossier a été mis de côté par le tribunal de Bir Mourad Raïs pendant plusieurs mois.

غير أن محكمة بير مراد الرايس نَحَّت الملف جانباً طيلة أشهر عديدة.