Examples

• Actuellement, les travaux sur la route terrestre qui relie Banda Aceh à Meulaboh ont été réalisés jusqu'à Lepung (Aceh Besar), soit sur 20 % de sa longueur seulement, en raison des difficultés rencontrées sur le terrain.
  وحتى الآن وصل العمل على الطريق البري الممتد من باندا آتشي في اتجاه ميولابو إلى ليبونغ بمنطقة آتشي بيزر وهي مساحة تمثل 20 في المائة فقط من طوله بسبب الصعوبات المجابهة في الميدان.
• En Malaisie, l'administration de l'État est dirigée par un Ministre principal ou Menteri Besar et un Conseil exécutif dans le cas de la péninsule ou par un Cabinet d'État dans le cas de Sabah et de Sarawak.
  في ماليزيا، يرأس إدارة الولايات في شبه الجزيرة كبير الوزراء أو (منتيري بيسار) ومجلس تنفيذي، وترأسها في صباح وساراواك وزارة خاصة بالولاية.
• Cinq autres cas se sont produits en 2002 en Aceh, dont trois concernaient des syndicalistes et un le chef de la section du district Aceh Besar du «Centre d'information pour un référendum en Aceh» (SIRA).
  وحدثت خمس حالات أخرى في عام 2002 في آتشه، تتعلق ثلاث منها بأعضاء في نقابات العمال وواحدة تتعلق برئيس فرع "مركز الإعلام من أجل الاستفتاء في آتشه"، التابع لمقاطعة بيسار في آتشه.
• Huit autres cas qui se sont produits en 2002 et 2003 à Aceh concernent trois syndicalistes et le directeur de la section du district d'Aceh Besar du Centre d'information pour un référendum à Aceh, deux étudiants et le chef de l'unité de production de TVR1 Studio de Gue Gajah.
  وتعلقت ثماني حالات أخرى، وقعت في عامي 2002 و2003 في أتشه، بثلاثة من أعضاء نقابات العمال ورئيس فرع "مركز الإعلام من أجل الاستفتاء في أتشه"، في منطقة بيسار في أتشه، وطالبين ورئيس وحدة الإنتاج التابعة لأستوديو TVR1 في غوي غاجيه.
• Huit autres cas, qui se sont produits en 2002 et 2003 à Aceh, concernent trois syndicalistes et le directeur de la section du district d'Aceh Besar du Centre d'information pour un référendum à Aceh, deux étudiants et le chef de l'unité de production de TVR1 Studio de Gue Gajah.
  وتعلقت ثماني حالات أخرى، وقعت في عامي 2002 و2003 في أتشه، بثلاثة من أعضاء نقابات العمال ورئيس فرع مركز الإعلام من أجل الاستفتاء في أتشه، في منطقة بيسار في أتشه، وطالبين ورئيس وحدة الإنتاج التابعة لأستوديو TVR1 في غوي غاجيه.
• 1995 : Prix national pour plus de 40 ans de loyaux services dans la fonction publique, dont 11 années de détachement aux Sièges de l'ONU à New York et à Vienne, 1978-1988 (Satya Lencana Karya Setaya, 40 tahun sebagai PNS-termasuk 11 tahun dipinjamkan ke Markas Besar PBB New York dan Wina tanpa cacat)
  1995: جائزة الدولة لمن أتموا أربعين سنة من الخدمة المتواصلة في الدولة دون أي مخالفات، بما في ذلك 11 سنة إعارة إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفيينا 1978 - 1988 (Satya Lencana Karya Setaya, 40 tahun sebagai PNS-termasuk 11 tahun dipinjamkan ke Markas Besar PBB New York dan Wina tanpa cacat)
• Au niveau des États, le pouvoir exécutif appartient au Chef de l'État et au Conseil exécutif de l'État, lequel est dirigé par un Menteri Besar s'il s'agit d'États qui ont à leur tête un Chef de l'État et par un Ketua Menteri s'il s'agit d'États qui ont à leur tête un Yang di-Pertua Negeri.
  وتنظم دساتير الولايات مسألة تعيين الأعضاء في السلطة التنفيذية للولاية وتماثل الممارسات المتبعة في عمليات التعيين هذه، بصورة عامة، الممارسات المتبعة في الاتحاد في هذا المجال.
• Le PNUE appuie la remise en état de l'écosystème d'Aceh au moyen du reboisement de la mangrove du district d'Aceh Besar; il contribue aux initiatives de construction de logements adaptés au milieu et fournit des avis sur les constructions écologiques; il a détaché un spécialiste de l'environnement auprès du Bureau du coordonnateur du redressement des Nations Unies d'Aceh afin de s'assurer que les questions d'environnement figurent en bonne place dans l'ensemble des opérations de redressement.
  ويقدم اليونيب الدعم لإستعادة النظم الايكولوجية في آتشيه من خلال زرع أحراج المنغروف في مقاطعة أتشيه بيسار ويساعد في مبادرات المساكن السليمة من الناحية البيئية وفي التوجيهات البيئية بشأن الإعمار كما عين متخصصاً بيئياً لدى مكتب منسق الإنعاش للأمم المتحدة في آتشيه لضمان أن القضايا البيئية تندرج بصورة جيدة في عمليات الإنعاش الكاملة.