Examples

• Il a survécu à la marche de la mort de Bataan.
  لقد نجا من مسيرة (باتان) المُميتة
• Kenny, il faut que tu décharges cette arme avant que Ray ne nous transforme en "marche de la mort de Bataan".
  كيني)، عليك أن تتخلص من) هذا السلاح قبل أن يحولنا (راي) إلى ."معركة "باتان ديث مارش
• Les provinces de Saranggani et Mountain sont les plus intensément pauvres, avec des écarts du revenu de 40,4 et 38 % respectivement, cependant qu'à l'autre extrémité du spectre se trouve la province de Batanes, où l'écart n'est que de 3,1 %.
  وتشهد سارانغاني ومنطقة ماونتن بروفنز أعلى مستويات عمق الفقر حيث تبلغ فجوة الدخل فيهما ما نسبته 40.4 في المائة و38.0 في المائة على التوالي، في حين تندرج باتان في المجموعة ذات الفجوة الأقل عمقاً وتبلغ فجوة الدخل فيها 3.1 في المائة فقط.
• Les jours fériés réguliers sont le Jour de l'An, le Jeudi saint, le Vendredi saint, le 9 avril (Jour de Bataan et Corregidor), le 12 juin (Jour de l'indépendance), le dernier dimanche d'août (Journée des héros nationaux), le 30 novembre (Jour de Bonifacio), le 25 décembre (Jour de Noël) et le 30 décembre (Jour de Rizal).
  والعُطلات العادية هي يوم رأس السنة الميلادية وخميس العهد، والجمعة الحزينة و9 نيسان/أبريل (يوم باتان وكوريخيدور)، و12 حزيران/يونيه (عيد الاستقلال) وآخر أيام الأحد في آب/أغسطس (عيد الأبطال القوميين) و30 تشرين الثاني/ نوفمبر (عيد بونيفاسيو) و25 كانون الأول/ديسمبر (عيد ميلاد المسيح) و30 كانون الأول/ديسمبر (عيد ريزال) .
• Il s'agit des provinces suivantes: À Luçon: Kalinga, Apayo, Abra, Batanes, Mountain Province, Ifugao, Benguet, Aurora, Masbate; aux Visayas: Antique, Negros oriental, Romblon, Capiz, Samar Oriental, Leyte, Leyte Méridional, Biliran, Guimaras; et à Mindanao: Agusan del Sur, Surigao del Sur, Nord Cotabato, Zamboanga del Sur.
  (60) تشمل المقاطعات التالية: لوزون: كالينغا، أباياو، آبرا، باتانيس، مقاطعة الجبل، إيفوغاو، بنغات، أورورا، مسبات؛ فيسايس: أنتيك، نيغروس الشرقية، رومبلون، كابيز، سامار الشرقية، ليتي، ليتي الجنوبية، بيليران، غيماراس؛ ومنداناو: آغوسان دل سور، سوريغاو دل سور، كوتاباتو الشمالية، وزمبوانغا دل سور.