Examples

• Climate Change 2001 : The Scientific Basis. Cambridge University Press, 2001.
  الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التقرير التقييمي الثالث، تغير المناخ 2001: الأساس العلمي (Cambridge University Press, 2001).
• i) Climate Change 2007 : The Physical Science Basis.
  (ط) تغير المناخ 2007: أسس علم الطبيعة التي يستند إليها.
• Enfin, la note « prepare basis for eventual future diplomatic or legal counteraction ».
  وأخيرا، تسعى المذكرة إلى ”تهيئة الأساس لرد دبلوماسي أو قانوني محتمل في المستقبل“.
• Dans le paragraphe 26, le mot « post » doit être inséré entre les mots « temporary » et « basis ».
  ويجب الاستعاضة بعبارة ”على أساس اعتبارها وظائف مؤقتة“ عن عبارة ”على أساس مؤقت“ في الفقرة 26.
• Il s'agit de Jamil Basir, de nationalité iraquienne, et d'Abu Mazan El Bana, Palestinien.
  وهما جميل باسر مواطن عراقي وأبو مازن الباز مواطن فلسطيني.
• Je suis ravi de vous avoir rencontré. J'adore votre projet "Basis".
  إسمع يا (دانيال) أنا مسرورٌ لِحضورك "أحببتُ مشروعك "الأساس
• The Commission will now function on the basis of two-year implementation cycles, including review and policy years.
  وستعمل اللجنة حالياً على أساس دورات تنفيذ مدة كل منها سنتين، تتضمن سنة للإستعراض وسنة للسياسات.
• In the second line, delete “agrees,” and replace that work with the phrase, “encourages all States Party”. In the third line, delete “on an annual basis”.
  سميت منشأة المفاعل ذي القدرة الصفرية منطقة الحصر ألِف، وأنشئت نقطتان أساسيتان للقياس : واحدة في مستودع مواد الوقود (نقطة القياس الأساسية ألف)، والأخرى في قلب المفاعل (نقطة القياس الأساسية باء).
• Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis, pay-as-you-go) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
  الأساس النقدي (الدفع أولا بأول) - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.
• Les MFI s'organisent par ailleurs en « non-banking finance companies (NBFC) », comme BASIX dans l'Andhra Pradesh ou « CASHPOR Financial and Technical Services (CFTS) », dans l'Uttar Pradesh.
  وعلاوة على ذلك، يتم تنظيم مؤسسات التمويل الصغير في شكل شركات تمويل غير مصرفية من قبيل شركة ”باسكس“ في أندرا براديش أو شركة ”كاشبور“ للخدمات المالية والفنية في أوتار براديش.