Il est juste et logique que les pays riches et les pays pauvres soient engagés dans une lutte en cours contre le barbarisme de la terreur.
ومن الصحيح والمناسب اشتراك البلدان الغنية والفقيرة في الحرب المستمرة على الإرهاب الوحشي.
Il est également possible de voir en l'islamophobie la conséquence directe d'une idéologie manichéenne du type «guerre froide», dominante dans nombre de cercles politiques, intellectuels et médiatiques, qui croit à l'existence d'un conflit entre les civilisations et les religions − le «nous» face à «eux», les lumières face à l'obscurantisme, la civilisation face au barbarisme.
ومن الممكن، علاوة على ذلك، النظر إلى ظاهرة كراهية الإسلام كنتيجة مباشرة للإيديولوجية "المانويَّة" الشبيهة بإيديولوجية الحرب الباردة والتي تعتقد بصراع الحضارات والأديان - أي إيديولوجية "`نحن` مقابل `هم`" و"التنوير مقابل الظلامية"، و"المدنية مقابل الهمجية" - وهي إيديولوجية تهيمن في عدة دوائر سياسية وفكرية وإعلامية.