Examples

• En 2006, l'Office a aidé le Gouvernement de la République démocratique populaire lao à élaborer une nouvelle stratégie-programme nationale antidrogue intitulée “The Balanced Approach to Sustaining Opium Elimination in the Lao PDR (2006-2009)” pour sortir de la culture de l'opium.
  وفي عام 2006، قدَّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة المساعدة إلى حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن إعداد صيغة جديدة للاستراتيجية البرنامجية الوطنية بشأن المخدّرات من أجل الوضع المتصوّر في فترة ما بعد الأفيون، عنوانها "نهج متوازن في استدامة القضاء على الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (2006-2009)".
• De plus, le FNUAP a adopté le système du tableau de bord Balanced Scorecard™, qui devrait lui permettre de mieux définir les relations stratégiques qui intègrent les résultats des multiples services du FNUAP, établir un lien entre les résultats individuels et les résultats institutionnels et suivre les résultats en continu.
  إضافة إلى ذلك، يعتمد الصندوق السجلات المتكاملة لقياس الإنجاز التي ينبغي أن تُمكِّن الإدارة من تحديد أفضل للصلات الاستراتيجية التي يتكامل على أساسها أداء الوحدات المتعددة التابعة للصندوق، فضلا عن الربط بين الأداء الفردي والأداء المؤسسي، ورصد النتائج.