Examples

• En septembre 2006, le Bureau a coparrainé une conférence intitulée Bending the Arc: the Business of Attaining the Millennium Goals in Africa (« Tendre l'arc : comment atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique »), à laquelle ont participé des représentants du secrétariat du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, de l'African Business Round Table, de la société civile et du secteur privé.
  تقر مع بالغ القلق بتزايد حدة معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام، في أنحاء شتى من العالم، وظهور حركات عنصرية تدعو إلى العنف قائمة على العنصرية والأفكار التمييزية الموجهة ضد الطوائف العربية والمسيحية واليهودية والمسلمة، وكذلك جميع الطوائف الدينية وطوائف المنحدرين من أصل أفريقي وطوائف المنحدرين من أصل آسيوي وطوائف الشعوب الأصلية وغيرها من الطوائف؛
• Lors desIn their consultations qu'ils tiendront durant la huitième session extraordinaireduring the eighth special session, les Ministres voudront sans doute réfléchir à la façon d'encourager l'utilisation plus large des approches écosystémiques afin de réaliser l'objectif de gestion intégrée des ressources en eau Ministers might wish to consider how to promote the further use of ecosystem approaches for the purpose of attaining the IWRM target.
  (ز) المياه والنظم الإيكولوجية (ويتم تناولها كذلك في الفصل الرابع أدناه)؛
• Le secteur privé a parallèlement organisé deux manifestations à Londres : d'une part, une journée de rencontre de haut niveau sous l'égide de l'African Business Round Table, des Nations Unies et du secrétariat du NEPAD, intitulée « Bending The Arc - The business of attaining the MDGs in Africa » (ou comment atteindre les OMD en Afrique) qui visait à attirer l'attention sur la manière dont les entreprises peuvent contribuer à promouvoir la croissance économique et à accélérer les progrès vers les OMD en Afrique; d'autre part, une réunion organisée par la Commission pour l'Afrique et le Commonwealth Business Council (Conseil des entreprises du Commonwealth) et parrainée par le G-8 et le NEPAD, sous les auspices d'Action commerciale pour l'Afrique, campagne en faveur du développement de l'Afrique visant les entrepreneurs.
  كذلك نظم القطاع الخاص مناسبتين في لندن عشية انعقاد مؤتمر القمة. أولهما مناسبة رفيعة المستوى لمدة يوم واحد اشتركت في تنظيمها المائدة المستديرة لقطاع الأعمال الأفريقي، ومنظمة الأمم المتحدة، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ”شد وتر القوس“ باعتبارها منهاج للتعاون الرسمي بين الأمم المتحدة والشراكة الجديدة لتعزيز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.