Examples

• - Asian Assault ? - Laisse-moi parler.
  القتلة الاسيوين ؟ - مولي دعيني اشرح-
• Assault portant une arme dissimulée...
  ...للإعتداء، وحمل سلاح مخفي
• Voir Water for Life: Israeli Assault on Palestinian Water, Sanitation and Hygiene during the Intifada; Water, Sanitation and Hygiene Monitoring Project, Service palestinien d'hydrologie, mai 2004.
  اللجنة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطنين، رام الله
• Le rapport intitulé Sexual Assault in Nova Scotia: A Statistical Portrait a été publié en 2005. Selon ce rapport, les agressions sexuelles en Nouvelle-Écosse ont touché 40 personnes âgées de plus de 15 ans sur 1 000 en 2004.
  وفقا لتقرير صدر في كانون الأول/ديسمبر 2005، بعنوان الاعتداء الجنسي في نوفا سكوتشيا: صورة إحصائية، يُشير التقرير إلى أن معدل الاعتداء الجنسي في نوفا سكوتشيا في عام 2004 بلغ 40 لكل 000 1 نسمة بلغت من العمر 15 عاما وأكثر في عام 2004.
• On 7 August 2003 a shipment of weapons (mostly 7.62X39 ammunition, AK-47 type assault rifles, 60mm mortars and RPG7 grenades) was delivered to Robertsfield International Airport (RIA), in direct violation of the United Nations sanctions on arms.
  وكان معظم المجيبين حريصين على معرفة التاريخ المحتمل لنشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أكثر من حرصهم على مناقشة مسألة رفع الجزاءات.
• En 2005, le Comité consultatif des services aux victimes de l'Île-du-Prince-Édouard et le PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre ont publié un rapport intitulé Survivors of Violence: Memory of Trauma and its Implications for the Criminal Justice System.
  وفي عام 2005، نشرت اللجنة الاستشارية لخدمات الضحايا في برنس إدوارد أيلاند ومركز أزمات الاغتصاب والاعتداء الجنسي في برنس إدوارد أيلاند تقريرا بعنوان ”من تعرضن للعنف: تذكر الصدمة وآثارها على نظام العدالة الجنائية“.
• Les organisateurs du projet ont tenu une conférence en 2007 et une publication intitulée The fourth wave: an assault on women - gender, culture and HIV in the 21st century (La quatrième vague : une agression contre les femmes - égalité des sexes, culture et VIH au XXIe siècle) paraîtra au printemps de 2008.
  وقد عقد منظمو المشروع مؤتمراً في عام 2007 ويعتزمون إصدار منشور في ربيع عام 2008، بعنوان ”الجولة الرابعة: اعتداء على المرأة - نوع الجنس، والثقافة وفيروس نقص المناعة البشرية في القرن الحادي والعشرين“.
• Depuis 2001-2002, la province a accru de 66 % son financement accordé aux services de sensibilisation et aux refuges pour femmes, les crédits passant de 333 300 dollars en 2001-2002 à 553 800 dollars en 2005-2006. En outre, le PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre a vu son financement augmenter de 124 %, ses crédits passant de 92 800 dollars en 2001-2002 à 207 300 dollars en 2005-2006.
  منذ 2001-2002، زادت المقاطعة التمويل لأماكن إيواء النساء وأنشطة تقديم الخدمات المجتمعية غير التقليدية بنسبة 66 في المائة، من 300 333 دولار في الفترة 2001-2002 إلى 800 553 دولار في الفترة 2005-2006؛ وزادت التمويل لمركز برنس إدوارد أيلاند بأزمات الاغتصاب والاعتداء الجنسي بنسبة 124 في المائة من 800 92 دولار في الفترة 2001-2002 إلى 300 207 دولار في الفترة 2005-2006.
• Ces services comprennent les services suivants : les Services aux victimes, qui offrent de l'information, de l'aide et du soutien aux victimes de crime durant tout le processus de justice pénale; la Transition House Association, qui offre un refuge d'urgence, un hébergement transitoire, une ligne d'écoute téléphonique, des services de sensibilisation auprès des femmes et des enfants qui sont victimes de violence familiale; le PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre, qui offre un service de dépannage en ligne et des services de « counselling » aux personnes qui ont survécu à la violence et qui ont été victimes d'agressions sexuelles, ainsi que les agences de services familiaux et de « counselling » en matière de santé mentale.
  وهذه الخدمات تشمل ما يلي: خدمات الضحايا، التي توفر المعلومات، والمساعدة، والدعم لضحايا الجرائم في عملية تحقيق العدالة الجنائية بأسرها؛ ورابطة المساكن الانتقالية، التي توفر المأوى الطوارئ، والإسكان المؤقت، وخط للأزمات، والخدمات المجتمعية غير التقليدية، لمساعدة الأطفال ضحايا العنف المنزلي؛ ومركز برنس إدوارد أيلاند لأزمات الاغتصاب والاعتداء الجنسي، الذي يوفر خط أزمات ويقدم المشورة لمن تعرضن للإيذاء والاعتداء الجنسي؛ ووكالات إسداء المشورة فيما يتعلق بالصحة العقلية ووكالات تقديم خدمات الأسرة.