Examples

• Instituto Politicas Alternativas Para Conesul (PACS)
  التعاونية الاستراتيجية الغذائية
• Un autre élément de l'alliance est un fonds intitulé ALBA (Alternativa bolivariana para las Américas), qui accordera des subventions au développement aux membres de Petrocaribe les moins développés.
  ومن العناصر الأخرى لهذا التحالف، صندوق البديل البوليفاري لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، الذي سيتولى تقديم الإعانات الإنمائية إلى البلدان الأعضاء في مبادرة البترول الكاريبي الأقل نمواً.
• La signature de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) est un élément pertinent en faveur de l'éducation. Elle permettra l'exécution commune de politiques visant à mettre en place une éducation non exclusive, démocratique et en participation, fondée sur le principe de l'éducation en tant que démarche continue.
  ومن التطورات الهامة الإيجابية في مجال التعليم التوقيع على "البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية )ِALBA)"، الذي سيتم من خلاله التنفيذ المشترك للسياسات العامة التي تستهدف تحقيق تعليم شامل وديمقراطي وقائم على المشاركة يستند إلى مبدأ التعليم كوسيلة لتواصل البشر.
• Ici même, au Nicaragua, il y a aujourd'hui beaucoup d'espoirs et d'attentes concernant l'avenir de notre pays; nous adhérons avec une grande sérénité et une grande confiance aux projets d'unité de l'Amérique latine et des Caraïbes, dont le plus avancé, à l'heure actuelle, est le projet ALBA (Alternativa Bolivariana para las Américas), auquel participent les peuples frères de Cuba, du Venezuela, de la Bolivie et du Nicaragua.
  وها هنا، في نيكاراغوا نفسها، هناك تطلعات وآمال كبيرة تعقد على مستقبل بلدنا؛ وننضم بثقة كبيرة إلى المشاريع الرامية إلى تحقيق وحدة أمريكا ومنطقة البحر الكاريـبي وأهمها في الوقت الحالي البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي تشارك فيه الشعوب الشقيقة في كوبا وفنـزويلا وبوليفيا ونيكاراغوا.