Examples

• Bandoulière ajustable ?
  هل يُعدَّل هذا الخيط؟
• Mais tout le monde n'a pas le dernier cri, bêta-testé en matière d'architectures ajustables.
  هل ترغبون بالوصول للحافّة والقفز عن المنصات الحرجة ؟ عليكم بتطوير الهندسة المعمارية خاصتّكم
• Pourquoi n'as-tu pas commandé des chaises ajustables ? Je l'ai fait.
  رجل كبير السن متزوج مع شرطي شاب متمرد يبدو مؤلوفاً؟
• La mienne est ajustable. Bien, attends. Comment as-tu fait ça ?
  ماكلوري) و (لافلور) .. لا تخبروني يارفاق) انكم لم تشاهدوا هذا الفيلم؟
• On a mis son lit ajustable dans des positions qui n'ont jamais été imaginées.
  وضعنا سريره في وضعية .لن تتخيليها
• Vous savez, un des nouveaux lits Duxiana, avec une sorte de support, du genre ajustable pour les lombaires.
  أتعلم واحدة من (دوكسيانا) تلك الأسرة الجديدة المصنوعة من القطن ، مع قابليتها للتعديل
• Par conséquent, le Mécanisme est un outil perfectible et ajustable au fur et à mesure que la mise en œuvre progresse.
  وبذا فإن الآلية هي بمثابة أداة يمكن تحسينها ومواءمتها مع تقدم عملية التنفيذ.
• Il a conclu que la solution la plus équitable, et la plus facilement applicable, aux problèmes recensés serait d'assurer un minimum garanti ajustable.
  وخلص إلى أن ضمان حد أدنى قابل للتعديل يوفر أكثر الحلول العملية عدلا لهذه المشاكل المحددة.
• L'institution d'un minimum garanti ajustable modifierait le système actuel d'ajustement de la double filière, dont le coût, tel que constaté dans les évaluations actuarielles périodiques, représentait 1,9 % de la rémunération considérée aux fins de la pension.
  وسيترتب على ضمان حد أدنى قابل للتعديل إدخال تعديل على نظام التسوية الحالي ذي النهجين، الذي تحددت تكلفته بوضوح في التقييمات الاكتوارية الدورية بنسبة 1.9 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
• L'Actuaire-conseil a estimé que le coût actuariel d'une prestation minimale garantie ajustable égale à 80 % du montant de la filière dollar représenterait 0,005 % de la rémunération considérée aux fins de la pension.
  وقدر الخبير الاكتواري الاستشاري التكاليف الاكتوارية بنسبة 0.0005 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.