Examples

• Inter-african committee (IAC) on traditional practices affecting the health of women and children (2001-2004)
  الجمعية الدولية للمحامين الديمقراطيين (2001-2004)
• Powley, E., « Rwanda: The impact of Women Legislators on Policy Outcomes Affecting Children and Families » (Rwanda : l'incidence des femmes parlementaires sur les politiques de l'enfant et de la famille), document d'information préparé pour La situation des enfants dans le monde 2007, New York, 2006.
  Powley, E.، ”رواندا: تأثير المشرعات على نتائج السياسات التي تؤثر على الأطفال والأسر“، ورقة معلومات أساسية أعدت عن حالة الأطفال في العالم 2007 (نيويورك، 2006).
• Pour plus d'informations sur l'importance de la propriété intellectuelle en tant que garantie pour des crédits et les problèmes découlant des lois en vigueur, voir l'exposé intitulé “Intellectual property issues affecting a secured transactions regime”, présenté par la Commercial Finance Association en rapport avec l'élaboration par la CNUDCI d'un guide sur les opérations garanties (août 2004) à l'adresse http://www.uncitral.org/pdf/english/colloquia/2secint/Kohn.pdf.
  لمزيد من المعلومات عن أهمية الممتلكات الفكرية كضمانة للائتمان، وعن المشاكل الناشئة عن القوانين الحالية، انظر الورقة المعنونة "مسائل الملكية الفكرية التي تمس نظام المعاملات المضمونة"، التي قدّمتها المؤسسة المالية الدولية في سياق إعداد الأونسيترال دليلا بشأن المعاملات المضمونة (آب/أغسطس 2004)، والمتاحة في الموقع http://www.uncitral.org/pdf/english/colloquia/2secint/Kohn.pdf.
• Afin de lever toute ambiguïté sur ce point, le rapport sur la négociation de l'Accord précise qu'« il était convenu que la déclaration faite au paragraphe 2 de l'article premier, selon laquelle la Banque (le Fonds) est une institution spécialisée créée par un accord entre les gouvernements qui en sont membres, n'entraînait pas comme conséquence que l'ONU et la Banque (le Fonds) se trouvaient dans une relation de commettant à agent » [traduction], cité dans William E. Holder, « The Relationship between the International Monetary Fund and the United Nations », in Current Legal Issues Affecting Central Banking, vol. 4, p. 18 (Robert C. Effros (éd.
  لجنة المفاوضات مع الوكالات المتخصصة، ”تقرير عن المفاوضات مع البنك الدولي للإنشاء والتعمير وصندوق النقد الدولي“، وثيقة الأمم المتحدة E564، الصفحة 3 من النص الانكليزي (16 آب/أغسطس 1947)، وهو مرجع أشار إليه وليام إي. هولدر في موضوع ”العلاقة بين صندوق النقد الدولي والأمم المتحدة“ في Current Legal Issues Affecting Central Banking Vol.4, at p.
• Entre autres activités entreprises pour célébrer le dixième anniversaire, le Département des affaires économiques et sociales a publié une étude intitulée Major Trends Affecting Families, dans laquelle il examinait la situation de la famille dans les différentes régions du monde en s'arrêtant, en particulier, sur un certain nombre de phénomènes qui ont, et qui devraient encore avoir dans les années à venir, une incidence majeure sur la famille, à savoir : a) les changements de la structure familiale; b) les migrations; c) les vieillissement de la population et les retraites; d) la pandémie de VIH/sida; et e) la mondialisation.
  وقد تناولت هذه الدراسة حالة الأسرة من المنظور الإقليمي وركزت بخاصة على عدد من المسائل كان لها، ومن المتوقع أن تظل لها تأثيرات كبيرة على الأسر في السنوات المقبلة: (أ) التغيرات في هيكل الأسرة؛ و (ب) الهجرة؛ و (ج) الإحصاءات الديمغرافية المتصلة بالشيخوخة والتقاعد؛ و (د) جائحة العدوى بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ و (هـ) العولمة.