Examples

• Le Comité a noté avec satisfaction qu'un atelier sur le droit spatial accueilli par le Brésil et l'Associação Brasileira de Direito Aeronáutico e Espacial s'était tenu à Rio de Janeiro (Brésil), du 22 au 25 novembre 2004.
  وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن جمهورية البرازيل والرابطة البرازيلية لقانون الملاحة الجوية والفضاء استضافتا حلقة عمل حول قانون الفضاء عقدت في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Afin de promouvoir la ratification de cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace et d'aider les pays à renforcer leurs capacités en matière de droit de l'espace, l'ONU, agissant en coopération avec l'Associação Brasileira de Direito Aeronáutico e Espacial (SBDA) et le Gouvernement brésilien, a organisé à l'intention particulière des pays de la région Amérique latine et Caraïbes, un atelier sur le droit spatial qui a eu lieu à Rio de Janeiro (Brésil), du 22 au 25 novembre 2004.
  وبغية تشجيع المصادقة على معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي، ومساعدة الدول على بناء قدراتها في مجال قانون الفضاء، اشتركت الأمم المتحدة مع الرابطة البرازيلية لقانون الملاحة الجوية والفضاء والحكومة البرازيلية في تنظيم حلقة عمل بشأن قانون الفضاء في ريو دي جانيرو، البرازيل من 22 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لصالح بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي بشكل خاص.