Examples

• Résolution XXIV-2, disponible à l'adresse suivante : http://ioc3.unesco.org/ioc-24/documents/ Adopted%20Resolutions.pdf.
  القرار 2 (د-24) http://ioc3.unesco.org/ioc-24/documents/Adopted%20Resolutions.pdf.
• Dushanbe International Fresh Water Forum: This Forum, held from 29 August to 1 September 2003, adopted the Dushanbe Water Appeal.
  منتدى دوشانب الدولي للمياه العذبة: أقر هذا المنتدى، المنعقد في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2003، مناشدة ديوشانب من أجل المياه.
• Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour suivantThe Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A (A/AC.96/1004) :
  أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1004):
• Le Comité exécutif a adopteé par consensus l'ordre du jour suivantThe Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A (A/AC.96/1004) :
  أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي:
• At the first meeting of the fourth session, on 25 October 2004, the Working Group, in accordance with its mandate, adopted the following agenda:
  في الجلسة الأولى من الدورة الرابعة المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 اعتمد الفريق العامل، وفقاً لولايته، جدول الأعمال التالي:
• To evaluate and include investment projects in local Leader+ programmes, the following practices of a point- prim for candidate women investors have been adopted:
  ولتقييم مشاريع الاستثمار وإدراجها ضمن هذه البرامج، تم اعتماد الممارسات التالية على أساس النقاط المحددة لكل امرأة من المرشحات للاستثمار:
• « Framework for Action Plan Adopted at Ministerial Conference », communiqué de presse du commandant de la région maritime de l'Europe, 15 novembre 2006, à consulter à l'adresse www.cnre.navy.mil.
  ”Framework for Action Plan adopted at Ministerial Conference“، بيان صحفي صدر عن قيادة المنطقة البحرية الأوروبية (بحرية الولايات المتحدة) في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ويمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www.cnre.navy.mil.
• The Conference adopted the Monterrey Consensus, in which developed, developing and transition-economy countries pledged to undertake important actions in domestic, international and systemic policy matters.
  أقر المؤتمر إجماع مونتري، والذي قدمت فيه البلدان المتقدمة، النامية والتي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال تعهدات بضمانات للقيام بإجراءات هامة في مسائل السياسات المحلية، والدولية والنظامية.
• By making this reservation, Portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalisation measures, which had been adopted in the wake of the Carnations Revolution, from any challenge before the European Commission and Court of Human Rights.
  فمن خلال هذا التحفظ، كانت البرتغال عازمة على جعل التدابير الواسعة النطاق لنزع الملكية والتأميم التي اعتمدت عقب "ثورة القرنفل" بمنأى عن أي اعتراض لدى المفوضية الأوروبية والمحكمة المعنية بحقوق الإنسان.
• Operators to implement activities that were adopted are Public Law Bodies, Private Law Bodies, Institutions, Associations, Leagues, Organisations of People with Disabilities and private bodies that promote or defend the rights of people with disabilities.
  أما الأطراف المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة التي تم اعتمادها فهي هيئات القانون العام وهيئات القانون الخاص والمؤسسات والرابطات والجمعيات ومنظمات ذوي الإعاقات والهيئات الخاصة التي تعزز أو تحمي حقوق ذوي الإعاقات.