Examples

• - M. Adil al-Jazeeri.
  - السيد عادل الجزيري.
• Au nom du Conseil, j'adresse une chaleureuse bienvenue au Vice-Président de l'Iraq, S. E. M. Adil Abdal Mahdi.
  بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بنائب رئيس العراق، فخامة السيد عادل عبد المهدي.
• Sur l'invitation du Président, S. E. M. Adil Abdal Mahdi (Iraq) prend place à la table du Conseil.
  بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عادل عبد المهدي (العراق) مقعدا على طاولة المجلس.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Adil Abdal Mahdi, Vice-Président de l'Iraq.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد عادل عبد المهدي، نائب رئيس العراق.
• De même, nous voulons souhaiter la bienvenue à S. E. M. Adil Abdal Mahdi et le remercier des informations qu'il nous a fournies aujourd'hui.
  ونود أيضا أن نرحب بفخامة السيد عادل عبد المهدي وأن نشكره على المعلومات التي وافانا بها اليوم.
• Nous nous félicitons de la présence du Vice-Président iraquien, M. Adil Abdal Mahdi, à la présente séance et le remercions de sa déclaration.
  ونرحب بحضور نائب رئيس العراق، السيد عادل عبد المهدي، في هذه الجلسة، ونشكره على بيانه.
• Ma délégation tient aussi à souhaiter la bienvenue à la présente séance à S. E. M. Adil Abdal Mahdi, Vice-Président de l'Iraq.
  ويود وفدي أن يرحب أيضا بفخامة السيد عادل عبد المهدي، نائب رئيس جمهورية العراق، وحضوره هذا الاجتماع.
• M. Verbeke (Belgique) : Je voudrais tout d'abord dire combien ma délégation est honorée par la présence du Vice-Président d'Iraq, M. Adil Abdal Mahdi.
  السيد فربيك (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أقول إن وفدي يتشرف بحضور نائب رئيس جمهورية العراق، السيد عادل عبد المهدي، بين ظهرانينا.
• Nous voudrions également exprimer notre reconnaissance à M. Adil Abdal Mahdi, Vice-Président de l'Iraq, pour sa présence à la séance d'aujourd'hui.
  ونحن نود أن ننوه بحضور السيد عادل عبد المهدي، نائب رئيس العراق، معنا هنا اليوم.
• M. Voto-Bernales (Pérou) (parle en espagnol) : Je voudrais avant tout saluer la présence dans cette salle du premier Vice-Président de l'Iraq, M. Adil Abdal Mahdi.
  السيد فوتو برناليس (بيرو) (تكلم بالإسبانية): في البداية، أرحب بنائب رئيس جمهورية العراق، السيد عادل عبد المهدي.