Examples

• En 2006 : E-Accessibility (L'amélioration de l'accès des handicapés à l'Internet et aux autres technologies de l'information) et Youth=Future.
  2006: '' مجتمع المعلومات للجميع؛ و ''الشباب = المستقبل.
• Dans la mesure du possible, le site Web sera accessible au moins à un niveau AA de conformité aux directives pour l'accessibilité (Web Content Accessibility Guidelines) arrêtées par le World Wide Web Consortium.
  وسيستوفي الموقع، قدر المستطاع، الحد الأدنى من مستوى الامتثال المعروف بالرمز AA وفقا للمبادئ التوجيهية لإمكانية الوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت، التي حددتها مبادرة إمكانية الوصول إلى الشبكة التابعة لاتحاد الشبكة العالمية.
• Le Département étudie actuellement les directives pour l'accessibilité (Web Content Accessibility Guidelines) arrêtées par le World Wide Web Consortium, en vue d'intégrer les principales recommandations dans la prochaine version des directives techniques, sous réserve d'incidences financières.
  وتدرس الإدارة المبادئ التوجيهية للوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت الصادرة عن اتحاد شبكة الإنترنت العالمية، بغية إدماج التوصيات الرئيسية في الإصدار المقبل للمبادئ التوجيهية، وذلك رهنا بالآثار المترتبة فيما يتعلق بالتكاليف.
• Compte tenu des changements apportés à l'article, en particulier avec l'insertion du paragraphe 2, qui emploie en anglais le mot “available” et non “accessible”, il est proposé de remplacer le titre actuel “Public accessibility of legal texts” (“Accès du public à la réglementation des marchés”) par “Publicity of legal texts” (“Publicité de la réglementation des marchés”).
  وفي ضوء التغييرات المدخلة على المادة (ولا سيما الفقرة (2) التي تشير إلى الإتاحة للجمهور بدلا من الوضع في متناول الجمهور في النصين المشار إليهما هنا) من المقترح تغيير عنوان المادة من "وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور" إلى "علانية النصوص القانونية".
• On citera en particulier celles de 5762-2001 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Stationnement prioritaire sur le lieu de travail) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Priority Parking Spaces at the Work Place »); celles de 5762-2002 relatives au salaire minimum (salaire adapté à l'employé handicapé à capacité de travail réduite) (« Minimum Wages Regulations (Wages Adapted to Employee with Disability with a Diminished Working Ability) »); celles de 5763-2003 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Régularisation de l'accessibilité des services de transports publics) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Regularization of Accessibility to Public Transportation Services) »).
  ومن بين هذه التنظيمات، التنظيمات المتعلقة بالمساواة في حقوق المعوقين فيما يتصل بأولوية الوصول إلى أماكن وقوف السيارات في منطقة العمل - 2001؛ والتنظيمات الخاصة بالحد الأدنى للأجور بشأن الأجور المكيفة للموظف المعوق الذي يتسم بانخفاض قدرته على العمل - 2002؛ والتنظيمات المعنية بالمساواة في حقوق المعوقين في مجال تسوية مسألة الوصول لخدمات النقل العام - 2003.