Examples

• « Politique d'évaluation du PAM » (WFP/EB.3/2003/4-C).
  (1) سياسة التقييم في برنامج الأغذية العالمي - (الوثيقة (WFP/EB.3/2003/4-C.
• Source: WFP/EB.3/2000/3-B, annexe III.
  المصدر: WFP/EB.3/2000/3-B، المرفق الثالث.
• Document WFP/EB.3/2002/6/2 en date du 23 août 2002.
  (4) (الوثيقة (WFP/EB.3/2002/6/2 بتاريخ 23 أغسطس/آب 2002.
• Les deux documents antérieurs étaient : « Principes et méthodes du PAM en matière de suivi et d'évaluation » (WFP/EB.A/2000/4-C) et « Politiques de suivi et d'évaluation orientés vers des résultats du Programme alimentaire mondial » (WFP/EB.A/2000/5-C).
  (2) الوثيقتان السابقتان هما: ”مبادئ وطرق الرصد والتقييم لبرنامج الأغذية العالمي” (الوثيقة WFP/EB.A/2000/4-C) و"A policy for Results- "سياسة برنامج الأغذية في الرصد والتقييم الموجهين نحو النتائج” (الوثيقة WFP/EB/A/2002/5-C).
• « Clashes force WFP to suspend food convoys to Darfur », Réseau régional intégré d'information, Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 29 décembre 2004
  الاشتباكات تجبر برنامج الأغذية العالمي على وقف قوافل الغذاء إلى دارفور، شبكات الإعلام الإقليمية المتكاملة، مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 29 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• « Rapport résumé sur l'évaluation en temps réel de la réaction du PAM à la crise en Afrique australe » (WFP/EB.3/2003/6-A/1).
  (3) "تقرير موجز عن التقييم الآني لاستجابة البرنامج للأزمة في الجنوب الأفريقي” (الوثيقة (WFP/EB.3/2003/6-A/1.
• Le Conseil d'administration a approuvé le rapport annuel du Directeur exécutif au Conseil économique et social et au Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour 2004 (WFP/EB.1/2005/4-C/Rev.1).
  وافق المجلس على التقرير السنوي للمدير التنفيذي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة (WFP/EB.1/2005/4-C/Rev.1).
• Le Conseil a approuvé le Rapport annuel au Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies et au Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour 2006 (WFP/EB.1/2007/4).
  وافق المجلس على التقرير السنوي لعام 2006 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (WFP/EB.1/2007/4).
• ii) Examen des procédures de l'Organisation : financement du projet-pilote et base de calcul du recouvrement des coûts d'appui indirects sur le coût du transport maritime (WFP/EB.1/2004/5(A,B)/2;
  '2` استعراض أساليب العمل: ورقة تمويل المشاريع الرائدة وأساس حساب تكاليف الدعم غير المباشر المتعلقة بتكاليف النقل البحري (WFP/EB.1/2004/5 (A,B)/2)؛
• iii) Rapport de synthèse sur les finances; comptes vérifiés de l'exercice biennal 2002-2003; rapport de l'Inspecteur général; situation actuelle du Plan de gestion du PAM pour 2004-2005 (WFP/EB.A/2004/6 (A,B,C,E)/2);
  '3` التقرير المالي الموحد؛ الحسابات المراجعة لفترة السنتين (2002-2003)؛ تقرير المفتش العام؛ معلومات مستكملة عن خطة الإدارة للبرنامج (WFP/EB.A/2004/6 (A,B,C,E)/2)؛