Examples

• Pour les femmes la moyenne était de VT 539 470 et pour les hommes de VT 650 443, soit un écart de VT 56 973.
  وفيما يتعلق بالنساء، كان هذا المتوسط 470 539 فاتو، أما فيما يتصل بالرجال فإنه كان 443 650 فاتو، وذلك بفارق مقداره 973 56 فاتو.
• Le salaire mensuel moyen était de VT 52 372, les femmes percevant VT 49 546 contre VT 54 204 pour les hommes.
  أما متوسط الراتب الشهري فقد كان 372 52 فاتو، مع تلقي النساء لـ 546 49 فاتو بالقياس إلى الرجال الذين حصلوا على 204 54 فاتو.
• Cette employée gagnait VT 33 000 par mois.
  وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
• Une autre différence notable tient au fait que 33 % des salariées gagnent entre VT 40 000 et VT 79 999 contre 28 % des hommes.
  وهناك فارق ملحوظ آخر يتمثل في أن نسبة 33 في المائة من الموظفات تكسب ما يتراوح بين 000 40 و 000 79 فاتو، وذلك بالمقارنة بنسبة 28 في المائة من الرجال.
• Pour ce qui était des femmes, la moyenne mensuelle était de VT 50 643 contre VT 63 643 pour les hommes.
  وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين.
• Pour Port Vila on a enregistré un revenu moyen par ménage de VT 102 200 tiré des salaires contre VT 19 300 pour les ménages ruraux.
  وقد سجلت بورت فيلا دخلا للأسرة المعيشية يبلغ 200 102 فاتو في المتوسط من المرتبات والأجور، بالقياس إلى 300 19 فاتو فيما يخص الأسر المعيشية بالريف.
• En 2000, le salaire mensuel moyen était de VT 58 952.
  كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.
• En juillet 2003, le salaire annuel moyen dans la fonction publique était de VT 628 467 par an.
  وفي تموز/يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا.
• Tout un chacun a droit à des conseils juridiques contre des honoraires d'un montant de VT 1 125.
  وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو.
• 11.10 Il ressort des analyses de la situation des personnes ayant un emploi rémunéré que plus de 53 % perçoivent au plus un salaire mensuel de VT 40 000 et 30 % de plus perçoivent un salaire mensuel allant de VT 40 000 à VT 80 000.
  11-10 تبين التحليلات المتصلة بمن يشتغلون بعمالة ذات أجر أن ما يزيد عن نسبة 53 في المائة من كافة العاملين تتلقى مرتبات شهريا يبلغ 000 40 فاتو أو أقل، وثمة نسبة 30 في المائة أخرى من العاملين تحصل على مرتب شهري يتراوح بين 000 40 و 000 70 فاتو.