Examples

• Deux antennes GPS, radio VHF.
  (راديو (في اتش اس (شاشات تلفزيونية (ال سي دي
• Établissez communication en VHF canal 16 et identifiez-vous.
  على الموجة على الموجة .عالية التردد للقناة 16
• Je t'entends sur la bande VHF. Mais où es-tu, mon vieux ?
  إلتقطت إشارتك بالتردد المرتفع , أين أنت؟
• La FDA a acheté - à crédit - pour 19 000 dollars de radios VHF ainsi que cinq camionnettes.
  واشترت الهيئة (نسيئة) أجهزة راديو عالية التردد (قيمتها 000 19 دولار)، وخمسة شاحنات خفيفة.
• J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.
  تصلني إشارة قويّة من جهاز ...الإرسال الكرستاليّ عالي التردد ،الذي أخفيته في مكبّر الصوت .وتلكَ الإشارة لا يمكن كشفها
• Elle est aussi imputable à l'annulation de l'achat prévu de matériel radio VHF, en raison des restrictions imposées à l'utilisation des fréquences supplémentaires, et à la baisse du coût effectif de matériels de transmission divers.
  وإضافة إلى ذلك، نتج الرصيد غير المنفق عن إلغاء عملية الشراء المقررة لأجهزة لاسلكية محمولة ذات ترددات عالية جدا بسبب القيود المفروضة على ترددات إضافية من الترددات العالية جدا، وانخفاض التكاليف الحقيقية لمعدات اتصالات أخرى.
• La MANUTO continue de fournir des services téléphoniques essentiels jusque dans les postes de police secondaires où Timor Telecom ne peut assurer ce service et, de manière provisoire, elle assure le plein fonctionnement du réseau radiophonique VHF de la police.
  ولا تزال بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية توفــر خدمات الهاتف الأساسية حتـى مستوى المحطات الفرعية، حيث لا تستطيع شركة تيمور - ليشتي للاتصالات توفير هذه الخدمات والتشغيل الكامل في الوقت الحاضر لشبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي التابعة للشرطة.
• Le Comité consultatif a été informé qu'au début de la liquidation de la MANUTO, à partir du 21 mai 2005, il était prévu de faire don au Gouvernement du Timor-Leste des pylônes de communication dotés de répéteurs VHF.
  وأحيطت اللجنة الاستشارية علماً عند الاستفسار بأنه خلال مرحلة البدء في تصفية البعثة في 21 أيار/مايو 2005، خُصِّصت بعض أبراج الاتصالات التي لها أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جداً للتبرع بها إلى حكومة تيمور - ليشتي.
• Le montant de 11 880 100 dollars demandé permettrait de financer le soutien autonome des contingents, ainsi que l'achat de 916 unités de matériel de radiotransmission VHF et HF, et de matériel satellite et téléphonique pour appuyer l'expansion de la Mission dans l'est de la République démocratique du Congo.
  الاعتماد البالغ 100 880 11 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق بتحقيق الاكتفاء الذاتي بالنسبة للوحدات العسكرية، وكذلك اقتناء 916 بندا من معدات الإذاعة ذات التردد العالي/العالي للغاية ومعدات التوابع الاصطناعية والهاتف من أجل دعم توسيع البعثة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• c) Innovations techniques : planification et mise en service de systèmes d'information et de communication; et formation en informatique et télématique; achat et installation de matériel et de logiciels informatiques, Internet, communications par radio VHF et appui en la matière; appui à l'utilisation du Web, conception et mise en service de systèmes.
  (ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا/الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم.