Examples

• M. Jay Feuquay, représentant du Service géologique des États-Unis (USGS), a présenté une communication (E/CONF.95/6/IP.30) intitulée « Carte topographique pour le XXIe siècle ».
  وقدم جي فوكي، ممثل مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة، ورقة بعنوان ”خريطة طبوغرافية للقرن الحادي والعشرين“ (E/CONF.95/6/IP/30).
• Cet atlas a été confectionné par le PNUE, avec la collaboration de deux organismes des Etats-Unis - United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) et United States Geological Survey (USGS) - et de l'Université du Maryland.
  ويقدم هذا الأطلس الذي تم وضعه بمعرفة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع الوكالة الأمريكية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) والإدارة الأمريكية للمسح الجيولوجي وجامعة ماريلاند عرضاً مرئياً شاملاً لبيانات مقٍْنعة علمياً ومعلومات توضح التغييرات في البيئة العالمية، سواء كانت تغييرات جيدة أو سيئة.
• Des représentants du Service géologique des États-Unis (USGS) ont présenté le Centre scientifique d'observation des ressources terrestres et ses activités de télédétection et de surveillance des terres émergées aux fins du développement durable, notamment pour la lutte contre la désertification, la retenue du carbone et toute une gamme d'autres interventions durables.
  وقدّم ممثلو مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي عرضا لمركزَ رصد وعلوم موارد الأرض وما يضطلع به من أنشطة في مجال الاستشعار عن بعد ورصد سطح الأرض لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك النظر في مسائل مثل التصحر وعزل الكربون وطائفة من الأنشطة الأخرى في ميدان التنمية المستدامة.