Examples

• N°: UNIDO-6/PakCand/2007 10 septembre 2007
  الرقم: UNIDO-6/PakCand/2007 10 أيلول/سبتمبر 2007
• N° UNIDO-2/PakUNIDO/2006 Le 20 février 2007
  الرقم: UNIDO-2/PakUNIDO/2006 20 شباط/فبراير 2007
• Il a fait l'objet des circulaires du Directeur général UNIDO/DGB(M).91 du 14 novembre 2002, UNIDO/DGB(O).86/Add.12 du 14 mai 2003, UNIDO/DGB/(O).86/Add.13 du 16 juin 2003, UNIDO/DGB/(M).92 du 20 octobre 2003 et UNIDO/DGB(M).93 du 6 septembre 2004.
  وتم تنفيذ ذلك عن طريق نشرات المدير العام التالية: UNIDO/DGB(M).91 المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛ وUNIDO/DGB(O).86/Add.12 المؤرخة 14 أيار/مايو 2003؛ وUNIDO/DGB(O).86/Add.13 المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2003؛ وUNIDO/DGB(M).92 المؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛ وUNIDO/DGB(M).93 المؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2004.
• Certaines d'entre elles ont soutenu l'établissement de systèmes de suivi et d'évaluation du processus de désertification (UNIDO).
  وقد ساندت بعض هذه المنظمات إنشاء نظم لمتابعة وتقييم عملية التصحر (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية).
• On trouvera ci-après les listes d'États insérées par le Dépositaire dans l'Annexe I à l'Acte constitutif de l'ONUDI, publiées sous la cote UNIDO/GC.1/3.
  يشار إلى قوائم الدول التي أدرجها الوديع في المرفق الأول لدستور اليونيدو، والتي ترد في الوثيقة UNIDO/GC.1/3.
• « Según demuestra un estudio, el fin del bloqueo a Cuba beneficiaría a Estados Unidos », 8 juin 2005, .
  ”حسبما أثبتت إحدى الدراسات، سيفيد رفع الحظر عن كوبا الولايات المتحدة“، 8 حزيران/يونيه 2005، http://www.argenpress.info/nota.asp?num=021477
• On trouvera ci-après les listes d'États insérées par le Dépositaire dans l'Annexe I à l'Acte constitutif de l'ONUDI, publiées sous la cote UNIDO/GC.1/3.
  يشار إلى قوائم الدول التي أدرجها الوديع في المرفق الأول بدستور اليونيدو، والتي ترد في الوثيقة UNIDO/GC.1/3.
• Conformément à l'article 17.2 du règlement intérieur (UNIDO/4), la vingtième et unième session du Comité des programmes et des budgets sera ouverte par le Président du Comité, M. I. Horváth (Hongrie).
  عملا بالمادة 17-2 من النظام الداخلي (UNIDO/4)، سيفتتح الدورة الحادية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية رئيس اللجنة السيد إ. هورفات (هنغاريا).
• Dans le contexte de l'initiative de l'ONU relative au Pacte mondial, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (UNIDO) coopère avec une entreprise pharmaceutique pour définir des modèles de partenariats innovants.
  وفي سياق مبادرة الأمم المتحدة للاتفاق العالمي، تتعاون اليونيدو مع إحدى الشركات الصيدلانية من أجل تحديد نماذج شراكية مبتكرة.
• Héctor Palacios Ruíz, Directeur du Centre des études sociales, Secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
  هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.