Examples

• En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.
  وبالإضافة إلى ذلك, يفيد التحليل العلمي للقنب بحدوث زيادة مستمرة في مستوى رباعي هيدرو الكانابينول.
• D'emblée, tous les isomères du tétrahydrocannabinol ont été inscrits au Tableau I de la Convention de 1971.
  وفي الأصل، كانت جميع إيسوميرات مادة التتراهيدروكانابينول مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1971.
• Dans les réponses aux questionnaires de l'OMS, seuls les États-Unis ont signalé des cas d'abus de delta-9-tétrahydrocannabinol.
  ولم يرد في الردود على استبيانات منظمة الصحة العالمية ذكر لحالات تعاطي مادة دلتا-9- تتراهيدروكانابينول إلا من الولايات المتحدة الأمريكية.
• Les autres stéréoisomères du delta-9-tétrahydrocannabinol sont: (6aR,10aS)-, (6aS,10aR)- et (6aS,10aS)-, également connus respectivement sous les dénominations (-)-cis-, (+)-cis- et (+)-trans-.
  والإيسوميرات الفراغية الأخرى لمادة دلتا-9- تتراهيدروكانابينول هي فيما يلي: (6aR,10aS)- و(6aS,10aR)- ، و(6aS,10aS)-، المعروفة أيضا بـ (-)-cis-، و(+)-cis- ، و(+)-trans- على التوالي.
• Le delta-9-tétrahydrocannabinol a deux racémates, (6aRS,10aRS)- et (6aRS,10aSR)-, également connus respectivement sous les dénominations (±)-trans- et (±)-cis-.
  ولمادة دلتا-9- تتراهيدروكانابينول راسيماتان هما(6aRS,10aRS)- و(6aRS,10aSR)-، وهما يعرفان أيضا بـ (±)-trans- و(±)-cis على التوالي.
• Le delta-9-tétrahydrocannabinol a été inscrit au Tableau I de la Convention de 1971 au moment de l'adoption de cette dernière.
  أدرجت مادة دلتا-9-تتراهيدروكانابينول في الجدول الأول من اتفاقية 1971 وقتَ اعتمادها.
• Le delta-9-tétrahydrocannabinol a fait l'objet d'un examen critique à la trente-troisième session du Comité d'experts de la pharmacodépendance en septembre 2002e.
  وأجرت لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير استعراضا دقيقا لمادة دلتا-9-تتراهيدروكانابينول في اجتماعها الثالث والثلاثين المعقود في أيلول/سبتمبر 2002.
• Le delta-9-tétrahydrocannabinol est la principale substance active du cannabis et produit des effets similaires sur l'humeur, la perception et le système cardiovasculaire.
  الدرونابينول هو العنصر الفاعل الرئيسي في القنّب وله آثار مماثلة على المزاج النفسي والإدراك وجهاز الأوعية الدموية والقلب.
• Il se pourrait aussi que la situation actuelle en matière d'abus de dronabinol (delta-9-tétrahydrocannabinol), la substance active du cannabis, voile l'ampleur réelle de cet abus car, pour se procurer le delta-9-tétrahydrocannabinol voulu, la majorité des usagers consomment illégalement du cannabis (sous forme de marijuana), qui est plus accessible et beaucoup moins cher.
  أي أن أغلبية المتعاطين إنما يستعملون استعمالا غير مشروع القنب المتاح بصورة أيسر وبتكلفة أزهد بكثير (في صورة الماريجوانا) من أجل الحصول على ما يحتاجونه من مادة دلتا-9-ت هـ ك.
• Le dronabinol (DCI), qui a pour formule (6aR,10aR)-6a,7,8,10a-tétrahydro-6,6,9-triméthyl-3-pentyl-6-H-dibenzo[b,d]pyran-1-ol, est le stéréoisomère (6aR,10aR)- du delta-9-tétrahydrocannabinol et est également appelé (-)-trans-delta-9-tétrahydrocannabinol.
  المسمّى الكيميائي للدرونابينول (INN) هو (6aR,10aR)-6a,7,8,10a-tetrahydro-6,6,9-trimethyl-3-pentyl-6-H-dibenzo[b,d]pyran-1-ol. وهو الإيسومير الفراغي- (6aR,10aR) لمادة دلتا-9-تتراهيدروكانابينول.