Examples

• Cours « Border Security First Response Training », tenu à Nuevo Laredo (Tamaulipas).
  نظمت الإدارة العامة للجمارك هذه الدورة في شهر تموز/يوليه 2006.
• Cours sur les techniques d'intervention en cas de situation d'urgence, tenu à Reynosa (Tamaulipas) du 27 mars au 1er avril 2006.
  دورة تدريبية على أساليب التصدي لحالات الطوارئ، رينوسا، تاماوليبلي، في 27 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2006.
• À partir d'une nouvelle approche, le Musée régional de la Huasteca [région du golfe du Mexique], inauguré à Tampico (Tamaulipas), se démarque des musées archéologiques et ethnographiques traditionnels en éliminant la séparation devenue classique entre les deux thématiques.
  ويتخذ متحف كوستيكو الإقليمي الواقع في تانبيكو، تاموليباس، نهجاً مختلفاً عن النهج المتبع عادة في المتاحف التاريخية والإثنوغرافية، بابتعاده عن الفصل التقليدي بين الموضوعين.
• Au Mexique, la télémédecine est utilisée dans les États de Guerrero, Oaxaca, Puebla, Nuevo León, Chiapas et Tamaulipas, avec la participation d'instituts nationaux spécialisés dans la cardiologie, la nutrition, la réadaptation, l'orthopédie et la pédiatrie.
  وفي المكسيك يستخدم التطبيب عن بُعد في ولايات غيريرو وأواكساكا وبويبلا ونويفو ليون وتشياباس وتاماوليباس، مع مشاركة من مؤسسات وطنية متخصصة في علم القلب والتغذية والتأهيل وجراحة العظام وطب الأطفال.
• En 2003, après la signature d'accords de collaboration avec les gouvernements des États de Querétaro, de Tamaulipas et de Tabasco aux fins de la mise en place du Programme de formation aux droits de l'homme pour l'éducation de base (CNDH, SEP et ILCE), on a organisé 52 activités dans ce domaine, auxquelles ont pris part 2 014 enseignants chargés de l'éducation de base.
  وفي 2003 وبمناسبة التوقيع على اتفاقات التعاون مع حكومات ولايات كيراتورو وتاموليباس وتاباسكو من أجل إدخال برنامج تدريبي عن حقوق الإنسان في التعليم الأساسي، تم تنظيم 52 نشاطاً حضرها 014 2 من المعلمين في قطاع التعليم الأساسي.
• Séminaire sur les matières dangereuses et les interventions d'urgence en cas d'alerte chimique, tenu à Matamoros (Tamaulipas) du 29 novembre au 1er décembre 2005, en collaboration avec l'Environmental Protection Agency (Agence pour la protection de l'environnement) des États-Unis et la Procuraduría Federal de Protección (Service fédéral de protection de l'environnement).
  الحلقة الدراسية المتعلقة بالمواد الخطرة وسبل التصدي لحالات الطوارئ التي تنطوي على تهديد كيميائي، أجريت في مدينة ماتاموروس، بولاية تاماوليباس المكسيكية، في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، بالتنسيق مع وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة والمكتب الاتحادي لحماية البيئة.