Examples

• La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.
  ومن الواضح أن سمية الفوسفات ثلاثي الكرستيل TCP مختلفة وفقاً للأيزومر.
• Si t'as vidéo se fige, essaye de redémarrer ton adresse TCP/IP.
  فحاول إعادة TCP/IP تشغيل بروتوكولات
• SHELDON: Si t'as vidéo se fige, essaye de redémarrer ton adresse TCP/IP. Oh...!
  إن كانت الصورة قد جمدت فحاول إعادة TCP/IP تشغيل بروتوكولات
• Le PeCB a été métabolisé en métabolites principaux de pentachlorophénol (PCP), 2,3,4,5-tétrachlorophénol (TCP), mercaptotétrachlorophénol (MTCP), dérivé glucuronide du pentachlorothiophénol (PCTP), et en métabolites secondaires de tétrachlorohydroquinone (TCHQ), méthylthiotétrachlorophénol (MeTTCP), hydroxytétrachlorophényl sulphoxide (HTCPS), et bis(méthylthio)-trichlorophénol (bis-MeTTriCP). L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.
  لقد تأيض خماسي كلور البنزين إلى المتأيضات الرئيسية التالية: pentachlorophenol (PCP), 2,3,4,5-tetrachlorophenol (TCP), mercaptotetrachloro-phenol (MTCP), the glucuronide derivative of pentachlorothiophenol (PCTP), and the minor metabolites tetrachlorohydroquinone (TCHQ), methylthiotetrachlorophenol (MeTTCP), hydroxytetrachlorophenyl sulphoxide (HTCPS), and bis(methylthio)-trichlorophenol (bis-MeTTriCP).
• Les composés organophosphorés non halogénés utilisés en tant que solutions de remplacement des retardateurs de flammes pour les polystyrènes (HIPS) et les plastiques polycarbonates (PC) sont constitués de substances couramment utilisées telles que le triphényle phosphate (TPP), tricrésyle phosphate (TCP), le résorcinol bis (diphényle phosphate) (RDP), et l'acide phosphonique (2-((hydroxyméthyle) carbamyl)éthyle)-diméthyle ester (Pyrovatex®) (Danish EPA, 1999).
  تشمل مركبات الفوسفور العضوي غير المهلجنة كمؤخر للاحتراق من أجل مواد البلاستيك متعددة الاستيرين عالية التأثير (HIPS) والمتعددة الكربونات (PC) موادا شائعة الاستخدام مثل triphenyl phosphate (TPP), tricresyl phosphate (TCP), resorcinol bis(diphenylphosphate) (RDP), and phosphonic acid (2-((hydroxymethyl) carbamyl)ethyl)-dimethyl ester (Pyrovatex®) (وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999).
• Au moyen du TCPS, le Gouvernement du Canada investit 1,05 milliard de dollars dans des initiatives associées à l'apprentissage et à la garde des enfants dans les Budgets 2003 et 2004 et 500 millions de dollars par année aux provinces et aux Territoires en vertu de l'Entente sur le développement de la petite enfance.
  وبموجب اتفاق النمو في مراحل الطفولة المبكرة، تقدم حكومة كندا مبلغ 500 مليون دولار في السنة للمقاطعات والأقاليم لاستثمارها في برامج وخدمات النمو في مراحل الطفولة المبكرة.
• Pour 2004-2005, le total des transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux (argent et taxes) offerts grâce au TCS, au TCPS, au TRS et au transfert visant la réduction des temps d'attente est de 43,2 milliards de dollars.
  وفيما يخص الفترة 2004-2005، يبلغ إجمالي التحويلات المقدمة للخدمات الصحية والاجتماعية (من نقد وضريبة) من خلال برنامج التحويل من أجل الرعاية الصحية وبرنامج التحويل من أجل الخدمات الاجتماعية وبرنامج التحويل من أجل الإصلاح الصحي وبرنامج التحويل من أجل تقليص فترات الانتظار 43.2 مليار دولار.
• Comme convenu dans le cadre de la réunion des Premiers Ministres de février 2003, le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) a été restructuré en deux nouveaux transferts depuis le 1er avril 2004: le transfert canadien en matière de santé (TCS) pour soutenir la santé; et le transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS), un transfert global qui soutient l'éducation postsecondaire, l'assistance sociale et les services sociaux, notamment le développement de la petite enfance et l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.
  ووفقاً لما اتُفق عليه في اجتماع رؤساء الوزراء في شباط/فبراير 2003، أُعيد تنظيم البرنامج الكندي للتحويل من أجل الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية ليشمل برنامجي تحويل جديدين يبدأ تنفيذهما اعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2004: البرنامج الكندي للتحويل من أجل الرعاية الصحية، الذي يهدف إلى دعم البرامج الصحية، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية، وهو تحويل شامل لدعم التعليم الجامعي وتقديم المساعدة الاجتماعية والخدمات الاجتماعية، بما في ذلك نمو الطفل في مراحل الطفولة المبكرة وتعليمه المبكر ورعايته.
• À la suite de l'Accord sur les soins de santé de 2003 (voir ci-dessous), le Gouvernement du Canada fournit 31,5 milliards de dollars sur cinq ans en soutien accru aux provinces et aux Territoires (14 milliards de dollars répartis entre le TCSPS, le TCS et le TCPS; 16 milliards par le nouveau transfert visant la réforme des soins de santé (TRS) (qui en date du 1er avril 2005 a été incorporé dans le TCS); et 1,5 milliard de dollars en financement réservé aux équipements médicaux et diagnostiques).
  كما تستثمر حكومة كندا مبلغ 1.05 مليار دولار في مبادراتٍ تتعلق بتعليم الطفل المبكر ورعايته قدمت في إطار ميزانيتي العامين 2003 و2004، وهو مبلغ أُحيل أساساً عن طريق البرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية.
• Il s'est avéré que le cyberespace, en tant que réseau géré suivant le Protocole de communication TCP/IP, étant un milieu fragile et peu sûr que les groupes criminels ont pu agresser et parfois même détruire, en raison du fait que la priorité était donnée aux objectifs de vente et de commercialisation. Par ailleurs, la cybercriminalité s'est caractérisée par la vitesse et l'absence de contrôles et de limites alors que les mesures de lutte sont lentes, la coordination inexistante et les lois adoptées insuffisantes.
  الفضـــاء الإلكتروني CYBER SPACE بدأ كشبكة إنترنت وفقا لنظام TCP/IP-PROTOCOL بيئة هشة وغير آمنة، سمحت لمجموعات الإجرام باقتحامه وتدميره أحيانا، نتيجة إعطاء الأولوية للأهداف التجارية والتسويقية كما تميز الجرم المعلوماتي بالسرعة وانعدام الضوابط أو الحدود، يقابله بطء في المكافحة، وانعدام التنسيق، وضعف التشريعات المعتمدة.