Examples

• Président : M. Carsten Staur (Danemark)
  سعادة السيد كارستن ستاور (الدانمرك)
• Président : M. Carsten Staur (Danemark)
  السيد كارستن ستاور (الدانمرك)
• M. Staur (Danemark) dit que sa délégation ne peut pas appuyer l'amendement proposé pour un certain nombre de raisons.
  السيد ستاور (الدانمرك): قال إن وفده لا يستطيع أن يؤيد التعديل المقترح لعدد من الأسباب أولها أن مشروع القرار بشأن وقف استخدام عقوبة الإعدام ينبغي أن يرحّب، ولا يكتفي بأن يأخذ علماً، بقرارات الدول في هذا الصدد.
• M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Tout d'abord le Danemark s'aligne sans réserve sur la déclaration prononcée ce matin par la présidence allemande de l'Union européenne.
  السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): أود أولا وقبل كل شيء أن أعلن تأييد الدانمرك الكامل لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلت به صباح هذا اليوم الرئاسة الألمانية للاتحاد الأوروبي.
• M. Staur (Danemark) demande que toute décision quant au projet de résolution A/C.3/62/L.67 soit reportée à une séance ultérieure.
  السيد ستاور (الدانمرك): طلب إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/62/L.67 إلى جلسة لاحقة.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Carsten Staur, chef de la délégation du Royaume du Danemark.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كارستن ستاور، رئيس وفد مملكة الدانمرك.
• h) À la 10e séance, le 17 mars 2005: M. Carsten Staur, secrétaire d'État danois aux affaires étrangères; Mme Mame Bassine Niang, ministre et haut-commissaire aux droits de l'homme et à la promotion de la paix du Sénégal; M.
  (ح) في الجلسة العاشرة المعقودة في 17 آذار/مارس 2005: السيد كارستين ستاور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الدانمرك؛ والسيدة مامي باسين نيانغ، الوزيرة والمفوضة السامية لحقوق الإنسان وتعزيز السلم في السنغال؛ والسيد ج.
• M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Au Sommet du Millénaire en l'an 2000, un nombre sans précédent de dirigeants mondiaux s'est réuni et s'est engagé envers un programme mondial ambitieux pour les années à venir.
  السيد ستاور (الدنمرك) (تكلم بالانكليزية): اجتمع في قمة الألفية عام 2000 عدد لم يسبق له مثيل من زعماء العالم وقطعوا على أنفسهم التزاما بجدول أعمال عالمي طموح للسنوات المقبلة.
• M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Je remercie le Président de l'Assemblée générale de nous donner cette occasion d'examiner l'une des réussites majeures du processus de réforme des Nations Unies, à savoir la création de la Commission de consolidation de la paix.
  السيد ستاور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على إتاحة هذه الفرصة لمناقشة أحد الإنجازات الرئيسية لعملية إصلاح الأمم المتحدة - ألا وهو إنشاء لجنة بناء السلام.
• M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : L'année dernière, nous avons conclu la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida par l'adoption de la Déclaration politique, laquelle énonçait les grandes priorités de la poursuite de notre lutte contre cette épidémie mondiale.
  السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): في العام الماضي اختتمنا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز باعتماد الإعلان السياسي، وتحديد الأولويات الرئيسية لمكافحتنا المستمرة للوباء العالمي.