Examples

• Sync : 017t01 Trad : Tiana pour SSL
  تمت الترجمة بواسطة HaxMax [email protected]
• Sync 017t01 Trad : Tiana pour SSL www.tvsubtitles.net
  تمت الترجمة بواسطة HaxMax [email protected]
• SSL affirmait que KWL avait refusé aux entreprises de manutention indépendantes l'accès aux installations portuaires que SSL jugeait nécessaire pour mener à bien ses activités.
  وادُّعي أن شركة KWL منعت شركات الشحن والتفريغ المستقلة من الوصول إلى منشآت الميناء الذي تعتبره شركة SSL ضرورياً لكي تتمكن من القيام بعملها.
• Ils ont 10 min pour administrer un Python, craquer son SSL, et capter le trafic sécurisé.
  لديهم 10 دقائق لاختراق قاعدة بيانات (موقع السيرفر (بايثون والكشف عن ترميز بروتوكول الطبقة الأمنية ثم اعتراض كل المسارات عبر المدخل المؤمن
• En février 2002, la Commission des pratiques commerciales loyales (FTC) a reçu une plainte d'une entreprise de manutention (SSL Ltd) visant une autre entreprise de manutention (KWL Ltd) qui possède des postes d'accostage à Port Kingston.
  في شباط/فبراير 2002، تلقت لجنة التجارة المنصفة شكوى من شركة الشحن والتفريغ (SSL Ltd) ضد شركة (KWL LTD) وهي شركة شحن وتفريغ أخرى تمتلك مراسي في ميناء كينغستون.
• L'information est stockée dans une base de données sécurisée et chiffrée que des liens relient à un site dont l'accès est contrôlé par un organisme de certification tiers au moyen d'un certificat numérique (protocole SSL).
  وتُخزّن المعلومات في قاعدة بيانات مشفرة ومؤمنة تتضمن وصلات إلى الموقع الذي يديره طرف ثالث تعينه الأمم المتحدة ليكون متعهد الشهادات الرقمية التي تعمل بنظام طبقة المقابس الآمنة.
• Une autre possibilité consiste à communiquer des mots de passe sur Internet au moyen de la cryptographie (par exemple SSL dans les navigateurs) pour les protéger, et à utiliser en même temps la biométrie pour déclencher une signature numérique (cryptographie asymétrique) qui, à réception, génère un ticket Kerberos (cryptographie symétrique).
  وبدلا من ذلك، يمكن إرسال كلمات السر عبر الإنترنت باستخدام تقنيات الترميز (أي طبقة المقابس الآمنة في المتصفِّح SSL) لحمايتها، بالاقتران مع استخدام القياسات الحيوية لإطلاق توقيع رقمي (يعتمد على نظم الترميز غير المتناظرة) ينتج عند استلامه ما يسمى ببطاقة كيربيروس في نافذة خاصة على الشاشة (نظم الترميز المتناظرة).
• Des solutions hybrides, fondées sur la combinaison de différentes technologies, se répandent de plus en plus, comme c'est le cas par exemple de l'utilisation combinée de mots de passe et des protocoles TLS/SSL (transport layer security/secure socket layer), qui est une technologie mêlant chiffrement à clef publique et à clef symétrique.
  وقد أخذ يزداد شيوع اتّباع حلول هجينة تستند إلى مجموعة مؤتلفة من التكنولوجيات المختلفة، ومنها على سبيل المثال الطريقة المتّبعة في حالة الجمع بين استعمال كلمات السر وتكنولوجية التشفير (TLS/SSL) (القائمة على البروتوكولين الحاسوبيين التشفيريين: أمن طبقة النقل/طبقة المقابس الآمنة) وهي تكنولوجية يُستعمل فيها خليط من تشفيرات المفاتيح العمومية وتشفيرات المفاتيح المتماثلة.