Examples

• a Factions membres de l'alliance du Conseil national pour le salut de la Somalie (SNSS).
  جيش رحانوين للمقاومة، جناح محمد إبراهيم هبسادي(أ)
• La prestation de services de santé par le Service national de santé (SNS) ne donne lieu à strictement aucune discrimination à l'égard des femmes.
  وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة.
• La mise en place réussie du système de suivi-évaluation proposé sera conditionnée par : i) la mobilisation des moyens humains et matériels nécessaires; ii) la disponibilité régulière des informations nécessaires pour renseigner les indicateurs du système (programme de collecte du SNS, investigations complémentaires…); iii) la fonctionnalité des instances de coordination; iv) la qualité des produits du système et leur intégration dans le processus de décision au niveau du SECF et au niveau d'autres partenaires, et v) la réorganisation et la redynamisation du SECF.
  وسوف يتوقف النجاح في إنشاء نظام المتابعة والتقييم على ما يلي: '1` تعبئة الإمكانيات البشرية والمادية الضرورية، '2` توفير المعلومات الضرورية بانتظام لتستفيد منها مؤشرات النظام (برنامج جمع البيانات التابع لمكتب الإحصاء الوطني، التحريات الإضافية)، '3` وتنمية قدرات أجهزة التنسيق على العمل، '4` وتحسين نوعية نواتج النظام وإدراجها في عملية اتخاذ القرارات على صعيد كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة وعلى مستوى بقية الشركاء و '5` إعادة تنظيم كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة وتنشيطها.