Examples

• C'est pourquoi Embrey Publicity aimerait vous offrir
  ولهذا الأمر فقد عملنا نحن كمؤسسة إمبري للدعاية والإعلان أن نقدم لكم
• On sait à qui appartient la voiture ? Elle est enregistrée au nom de Harrison Publicity.
  أنعلم لمن تنتمي السيارة له؟ - "نعم, إنها مسجّلة بإسم "(هاريسون) للدعاية -
• Compte tenu des changements apportés à l'article, en particulier avec l'insertion du paragraphe 2, qui emploie en anglais le mot “available” et non “accessible”, il est proposé de remplacer le titre actuel “Public accessibility of legal texts” (“Accès du public à la réglementation des marchés”) par “Publicity of legal texts” (“Publicité de la réglementation des marchés”).
  وفي ضوء التغييرات المدخلة على المادة (ولا سيما الفقرة (2) التي تشير إلى الإتاحة للجمهور بدلا من الوضع في متناول الجمهور في النصين المشار إليهما هنا) من المقترح تغيير عنوان المادة من "وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور" إلى "علانية النصوص القانونية".
• Dans l'article 16, dans le texte anglais le terme «disseminate» a été préféré à l'expression «give publicity…» (art. 13 du PF-CEDEF) et j'y ai ajouté que les États devraient diffuser des informations sur le Pacte et le protocole facultatif «en formats accessibles».
  ترد في المادة 16 كلمة "النشر" بدلاً من "الدعاية" (المادة 13 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)، كما أضيف إلى المادة أن على الدول أن تتيح المعلومات المتعلقة بالعهد والبروتوكول الاختياري "بوسائل يسهل الوصول إليها".