Examples

• CNUDCI, Décision 378 [Tribunale di Vigevano, Italie, 12 juillet 2000] ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999].
  قضية كلاوت رقم 378 [محكمة Vigevano، ايطاليا، 12 تموز/يوليه 2000]؛ قضية كلاوت رقم 380 [محكمة بافيا، ايطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999].
• CNUDCI, Décision 378 [Tribunale di Vigevano, Italie, 12 juillet 2000]; Bundesgerichtshof, Allemagne, 9 janvier 2002, Unilex ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999].
  قضية كلاوت رقم 378 [محكمة Vigevano، ايطاليا، 12 تموز/يوليه 2000]؛ المحكمة العليا الفيدرالية، ألمانيا، 9 كانون الثاني/يناير 2002، يونيلكس؛ قضية كلاوت رقم 380 [محكمة Pavia، ايطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999].
• Voir CNUDCI, Décision 378 [Tribunale di Vigevano, Italie, 12 juillet 2000] ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999] ; CNUDCI, Décision 196 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 26 avril 1995] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 97 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 9 septembre 1993].
  انظر قضية كلاوت رقم 378 [محكمة Vigevano، ايطاليا، 12 تموز/يوليه 2000]؛ قضية كلاوت رقم 380 [محكمة Pavia، ايطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999]؛ قضية كلاوت رقم 196 [المحكمة التجارية في زوريخ، سويسرا، 26 نيسان/أبريل 1995](انظر النص الكامل للقرار)؛ قضية كلاوت رقم 97 [المحكمة التجارية في زوريخ، سويسرا، 9 أيلول/سبتمبر 1993].
• Pour cette interprétation, voir CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999] ; Landgericht Zwickau, Allemagne, 19 mars 1999, accessible sur l'Internet  ; CNUDCI, Décision 251 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 30 novembre 1998] ; CNUDCI, Décision 345 [Landgericht Heilbronn, Allemagne, 15 septembre 1997] ; CNUDCI, Décision 84 [Oberlandesgericht Frankfurt am Main, Allemagne, 20 avril 1994] (voir texte intégral de la décision).
  2 من أجل هذا التفسير، انظر قضيّة كلاوت رقم رقم 380 [محكمة Pavia، إيطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999]؛ محكمة منطقة Zwickau، ألمانيا، 19 آذار/مارس 1999، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/519.htm؛ قضيّة كلاوت رقم 251 [المحكمة التجاريّة لكانتون زوريخ، سويسرا، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998]؛ قضيّة كلاوت رقم 345 [محكمة منطقة Heilbronn، ألمانيا، 15 كانون الأول/ديسمبر 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 84 [المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 20 نيسان/أبريل 1994] (انظر النصّ الكامل للقرار).
• ), accessible sur l'Internet ; Rechtbank Koophandel Hasselt, 6 mars 2002, accessible sur l'Internet ; Oberster Gerichtshof, Autriche, 13 avril 2000, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 205 [Cour d'appel de Grenoble, France, 23 octobre 1996] (voir texte intégral de la décision).
  ) متوفر على موقع الانترنت http://www.unilex.info/case. cfm?pid=1&do=case&id=746&step=FullText؛ Rechtbank Koophandel Hasselt، 6 آذار/مارس 2002، متوفر على موقع الانترنت http://www.law.kuleuven.ac.be/ int/tradelaw/WK/2002-03-06s.htm؛ المحكمة العليا في النمسا، 13 نيسان/أبريل 2000، متوفر على موقع الانترنت: http://www.cisg.at/2_10000w.htm؛ قضية كلاوت رقم 380 [محكمة Pavia، ايطاليا، 29 كانون الأول/ ديسمبر 1999] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضية كلاوت رقم 205 [محكمة استئناف Grenoble، فرنسا، 23 تشرين الأول/أكتوبر 1996] (انظر النص الكامل للقرار).
• Voir CNUDCI, Décision 328 [Kantonsgericht des Kantons Zug, Suisse, 21 octobre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 168 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 21 mars 1996] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 122 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 26 août 1994] ; CNUDCI, Décision 106 [Oberster Gerichtshof, Autriche, 10 novembre 1994] (voir texte intégral de la décision) ; Trib. Rimini, Italie, 26 novembre 2002, Giurisprudenza Italiana, 2003, 896 ff.
  19 انظر قضيّة كلاوت رقم 328 [محكمة كانتون Zug، سويسرا، 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 380 [محكمة Pavia، إيطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 168 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 26 آب/أغسطس 1994]؛ قضيّة كلاوت رقم 106 [المحكمة العليا، النمسا، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1994] (انظر النص الكامل للقرار)؛ محكمة Rimini، إيطاليا، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، Giurisprudenza Italiana, 2003, 896 ff.
• Pavia, Italie, 29 décembre 1999, Corriere giuridico 2000, 932 f. ; CNUDCI, Décision 348 [Oberlandesgericht Hamburg, Allemagne, 26 novembre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 294 [Oberlandesgericht Bamberg, Allemagne, 13 janvier 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 251 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 30 novembre 1998] ; CNUDCI, Décision 274 [Oberlandesgericht Celle, Allemagne, 11 novembre 1998] ; CNUDCI, Décision 309 [Østre Landsret, Danemark 23 avril 1998]; Corte d'Appello Milano, Italie, 20 mars 1998, Rivista di Diritto Internazionale Privato 1998, 170 ff.
  91؛ Rechtbank Koophandel, Kortrijk، بلجيكا، 6 تشرين الأول/أكتوبر 1997، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 283 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 9 تموز/يوليه 1997]؛ Rechtbank Zutphen، هولندا، 29 أيار/مايو 1997، Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, No.