Examples

• À cet égard, les Philippines souscrivent aux trois impératifs auxquels sont soumises toutes les activités de consolidation de la paix après un conflit : la politique, la stratégie et les ressources - que nous appelons la « PSR » de la consolidation de la paix - définies par la complexité du processus postconflictuel lui-même.
  وفي هذا الصدد، تؤمن الفلبين بحتميات ثلاث لأي نشاط من أنشطة بناء السلام: سياسة واستراتيجية وموارد- الأمر الذي يحدده مدى تعقد عملية ما بعد الصراع ذاتها.
• a) S'agissant du suivi et de l'évaluation de la désertification, le système d'indicateurs devrait prendre en considération les quatre éléments − pressions, état, incidences de la désertification et mise en œuvre de la gestion et des interventions − auxquels les modèles PSR (Pression − État − Réaction) et/ou DPSIR (Élément moteur − Pression − État − Impact − Réaction) semblent applicables;
  (أ) بالنسبة إلى رصد التصحر وتقييمه، لا بد لنظام المؤشرات من أن يدرج أربعة جوانب - الضغط والحالة وآثار التصحر وتنفيذ الإدارة والتدخلات - التي ينطبق عليها على ما يبدو إطار الضغط - الحالة - الاستجابة و/أو إطار القوى المحركة - الضغوط - الحالة - الآثار - الاستجابات؛
• En plus de la Loi fondamentale (indissolublement constituée par la constitution du 10 juin 1991, l'Accord de paix d'Arusha, la Déclaration du FPR du 17 juillet 1994 et le Protocole d'accord entre les forces politiques FPR, MDR, PDC, PDI, PL, PSD, PSR et UDPR du 24 novembre 1994) qui a régi la période de transition (JO, 1993, p. 1265) et la Constitution du 4 juin 2003 (JO spécial du 4 juin 2003, p. 119), la législation rwandaise compte des lois renfermant des dispositions qui sont en rapport avec les droits de la femme et de l'enfant.
  يشتمل التشريع الرواندي على قوانين بها أحكام تتصل بحقوق المرأة والطفل، وذلك علاوة على القانون الأساسي (المكون بصفة دائمة من دستور 10 حزيران/يونيه 1991، واتفاق أروشا للسلام، وإعلان الجبهة القومية الرواندية المؤرخ 17 تموز/يوليه 1994، وبروتوكول الاتفاق بين القوى السياسية: الجبهة القومية الرواندية والحركة الديمقراطية الجمهورية والحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الإسلامي والحزب الليبرالي والحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الاشتراكي الرواندي والاتحاد الديمقراطي للشعب الرواندي، المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1994) الذي حكم الفترة الانتقالية (الجريدة الرسمية، 1993، ص 1265) ودستور 4 حزيران/يونيه 2003 (الجريدة الرسمية، العدد الخاص المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2003، ص 119).