Examples

• Nouvelle armée populaire (NPA)
  قوات الدفاع الشعبي الأوغندية
• Nouvelle armée populaire (NPA)
  الجيش الشعبي الجديد
• C'est ton sang. NPas étonnant que cela te tue.
  إنه دمك لا عجب أنه يقتلك
• -Non -Oh, non tu ne l'as npas fait.
  . لا ، لم أسمح - . لا ، لم تسمحي -
• Les 20 cas nouvellement signalés concernent essentiellement des agriculteurs, dont 4 étaient soupçonnés d'être des sympathisants de la NPA.
  وتتعلق ال‍ 20 حالة المبلّغ عنها حديثاً بمزارعين في الأغلب، يُشتبه في تعاطف أربعة منهم مع الجيش الشعبي الجديد.
• Dans ce domaine, pour lutter contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants, le NPA s'est chargé d'informer les touristes des délits qu'ils risquent de commettre avec le tourisme sexuel.
  ولمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال تجارياً، تضمنت خطة العمل الوطنية إجراءات لإبلاغ السياح بالجريمة التي يرجح أن يرتكبوها إذا مارسوا سياحة الجنس.
• En septembre 2004, ni le NDF-NPA ni le MILF n'avaient pris de mesures de désarmement, démobilisation et réinsertion des enfants soldats.
  وإلى حد أيلول/سبتمبر 2004، لم تتخذ الجبهة الديمقراطية الوطنية - الجيش الشعبي الجديد، أو جبهة التحرير الإسلامية، مورو، أي تدابير لنزع سلاح الأطفال الجنود وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
• D'autres institutions publiques, comme la Forestry Development Authority (FDA) et la National Port Authority (NPA), comptent plusieurs ministres à leurs conseils d'administration.
  ففي شركات أخرى مملوكة للحكومة، مثل شركة FDA أو شركة NPA، هناك عدة وزراء داخل مجالس إدارتها.
• Il est tenu compte de cet état de chose dans la politique de développement de la petite enfance (IECD) ainsi que dans un plan national d'action pour l'enfance et l'adolescence (NPA) dont la mise au point est prévue pour 2004.
  وتجري معالجة هذه المسألة في السياسة الإنمائية المتكاملة في مرحلة الطفولة المبكرة وخطة العمل الوطنية للأطفال والمراهقين المتوقع إكمالهما في عام 2004.
• Les forces gouvernementales ont déclaré de nouveau qu'elles s'engageaient dans une guerre totale et se sont opposées à la Nouvelle armée populaire (NPA) rebelle au cours de nombreux accrochages.
  وكررت القوات الحكومية التأكيد على إعلانها لحرب شاملة ودخلت في مناوشات مع الجيش الشعبي الجديد المتمرد.