Examples

• NB(t) doit être calculé comme suit:
  تُحسب NB(t) على النحو التالي:
• Est ce que Wile E. Coyote* vient dîner? (NB: personnage d'un dessin animé)
  هل (وايل اي) حضر الى العشاء؟ وايل اي: مؤدي شخصية كارتونية مشهورة وهي الثعلب الذي يطارد طائراً ويخترع خططاً كثيراً ويستعمل أدوات كثيرة ليصطاده ولكنه دائماً يفشل (مشهور بصوته(بيب بيب
• Une colombe, une bousculade. Nb: Jeu de mots entre love,dove et shove.
  "إقحام", "يمام"
• Vous viendrez en tant que Liz Lemon, ma pote. (NB: Chum=pote mais aussi appât)
  ستأتي كـ صآحبتي .!
• NB : Déposer un extrait de décès aux finances (solde) pour l'établissement du Certificat de Cessation de Paiement (CCP)
  ملحوظة: إيداع مستخرج لشهادة الوفاة لدى المالية (الرصيد) من أجل إعداد شهادة وقف المدفوعات؛
• Sécurité et hygiène du travail, Norme bolivienne concernant les symboles, couleurs et signaux de sécurité NB 55001; Norme bolivienne concernant la sécurité dans l'industrie de la construction NB 513001 et NB 513002; Norme bolivienne concernant l'émission de gaz par des sources mobiles; Norme bolivienne concernant la pollution sonore de l'environnement.
  - الأمن والنظافة الصحية في العمل، وهو المعيار البوليفي المتعلق بالرموز والألوان والإشارات الأمنية - م ب 55001؛
• NB: Les outils politiques qui concernent l'offre (éducation et formation par exemple) et la demande (acquisitions, services publics, etc.) n'ont pas été inclus dans le tableau.
  ملحوظة: أدوات السياسة العامة على صعيد العرض (كالتعليم والتدريب) وعلى صعيد الطلب (كالتوريدات والخدمات العامة) لم تدرج في الجدول.
• • Bref aperçu des informations soumises par les Parties et les observateurs (NB: il est possible de présenter un résumé plus élaboré de ces dernières dans un document POPRC/INF)
  1-3 مصادر البيانات لمحة مقتضبة عن مصادر البيانات المقدمة من الطرف مقدم المقترح أو المستخدمة من جانب اللجنة عند فرز معلومات المرفق دال لمحة مقتضبة عن البيانات المقدمة من الأطراف والمراقبين (ملاحظة: يمكن تقديم موجز أكثر استفاضة للإحالات كوثيقة إعلامية منفصلة للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة POPRC/INF) معلومات بشأن توافر تقارير تقييم وطنية ودولية
• (NB : les informations demandées au paragraphe 8 de la décision 23/2 sur la mise en œuvre de la politique et stratégie de l'eau au cours de la période 2004-2005, sont fournies dans le document UNEP/GCSS.IX/INF/10).
  تاسعاً - رصد سياسة واستراتيجية المياه 21
• Bref aperçu des données soumises par les Parties et les observateurs concernant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm (NB : un résumé plus complet des soumissions peut être fourni dans un document séparé POPRC/INF) Informations sur la disponibilité des rapports de gestion nationaux et internationaux
  الصحة، بما في ذلك الصحة العمومية، والصحة البيئية والمهنية الزراعة، بما في ذلك الزراعة المائية والغابات الكائنات الحية (التنوع البيولوجي) الجوانب الاقتصادية، بما في ذلك التكاليف والفوائد بالنسبة للمنتجين والمستهلكين وتوزيع التكاليف والفوائد التكاليف الاجتماعية (العمالة.