Examples

• • Quarante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 1er-12 mars 2004 : Association Women in Law and Development, Togo; Forum Asie-Pacifique des ONG pour Beijing+10, Bangkok, juillet 2004; Asia-Pacific Women's Watch, Philippines; Asia-Pacific Resource and Research Centre for Women, Malaisie; Network of Asia Pacific Youth (NAPY), Inde; Mongolian Women's Fund, Mongolie;
  الدورة الثامنة والأربعون للجنة وضع المرأة، 1-12 آذار/مارس 2004 في مدينة نيويورك: المرأة في مجالي القانون والتنمية، توغو؛ منتدى المنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لاستعراض بيجين + 10 في بانكوك في تموز/يوليه 2004؛ شبكة الرصد النسائية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الفلبين؛ مركز آسيا والمحيط الهادئ للموارد والبحوث من أجل المرأة، ماليزيا؛ شبكة شباب منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الهند؛ صندوق النساء المنغوليات، منغوليا.
• D'ordre du Ministère des routes, des transports et du tourisme, le Directeur exécutif de la Mongolian Shipping Company, qui est établie à Singapour, a appelé l'attention des capitaines de tous les navires battant pavillon de la Mongolie, notamment ceux des quatre navires qui appellent une attention particulière, sur les obligations qui leur incombent en vertu de la résolution et leur a ordonné d'appliquer strictement les dispositions de celles-ci et de se soumettre volontairement à l'inspection internationale.
  ووفقا لتوجيه وزير الطرق والنقل والسياحة، نبه المدير التنفيذي لشركة النقل البحري المنغولية التي تتخذ من سنغافورة مقرا لها ربابنة السفن التي تحمل العلم المنغولي، ولا سيما السفن الأربع التي تستدعي اهتماما خاصا، إلى التزاماتهم بموجب قرار مجلس الأمن 1718، وأمرهم بالالتزام بأحكامه التزاما صارما والخضوع للتفتيش الدولي طواعية.