Examples

• Plus comme le S-T-D-MV.
  .المكان يشبه أكتر قسم بيع الأمراض الجنسية
• Depuis février 2005, le bac MV Opale Express, qui était devenu le principal moyen de transport pour les passagers venant d'Antigua depuis la fermeture de l'aéroport W. H. Bramble en juin 1997, n'est plus en service.
  واعتبارا من شباط/ فبراير 2005، لم تعد تعمل العبّارة MV Opale Express، التي أصبحت الوسيلة الرئيسية للتنقل خارج أنتيغوا بعد إغلاق مطار WH Bramble في حزيران/يونيه 1997.
• Jusqu'à une date récente, les Tokélaou n'avaient pas de piste d'atterrissage et les principaux services de transport étaient assurés par le MV Tokelau, navire qui achemine le courrier, avec une capacité limitée de transport de cargaisons et de passagers, et assure la liaison entre les Tokélaou et Apia tous les 15 jours ainsi que la liaison entre les atolls.
  ليس في توكيلاو مهابط للطائرات وكان خيارها الرئيسي للنقل حتى وقت قريب هو الذي توفره سفينة وحيدة هي MV Tokelau، وهي سفينة بريد ذات قدرة محدودة على نقل البضائع والركاب، وتقوم برحلة كل أسبوعين بين توكيلاو وآبيا، كما توفر خدمات النقل فيما بين الجزر المرجانية.
• Jusqu'à une date récente, les Tokélaou n'avaient pas de piste d'atterrissage et les principaux services de transport étaient assurés par le MV Tokelau, navire qui achemine le courrier, avec une capacité limitée de transport de cargaisons et de passagers, et assure la liaison entre les Tokélaou et Apia tous les 15 jours ainsi que la liaison entre les atolls.
  ليس في توكيلاو مهابط للطائرات، وحتى وقت قريب كان خيارها الرئيسي للنقل هو الذي توفره سفينة واحدة هي MV Tokelau، وهي سفينة بريد ذات قدرة محدودة على نقل البضائع والركاب، وتقوم برحلة كل أسبوعين بين توكيلاو وآبيا، كما توفر خدمات النقل فيما بين الجُزر المرجانية.
• Ainsi, on ne peut appréhender par le même concept juridique l'affaire du MV Tampa, navire battant pavillon norvégien à qui les Gouvernements australien et indonésien refusèrent d'accoster parce qu'ils ne voulaient pas accueillir les centaines d'Afghans et d'Iraquiens demandeurs d'asile qui se trouvaient à son bord, et l'expulsion en mars 2004 de centaines de ressortissants africains de diverses nationalités d'un autre pays africain où ils résidaient parfois de longue date.
  وهكذا، لا يمكن أن تستوعب في نفس المفهوم القانوني قضية م ف تامبا (MV Tampa)، وهي سفينة تحمل العلم النرويجي رفضت الحكومتان الأسترالية والإندونيسية رسوها بموانئها لأنهما لا تريدان إيواء مئات من طالبي اللجوء الأفغان والعراقيين الذين كانوا على متنها، وطرد مئات الرعايا الأفارقة الحاملين لجنسيات مختلفة من بلد أفريقي آخر كانوا يقيمون فيه منذ عهد بعيد، وذلك في آذار/مارس 2004 .
• En février-mars 2005, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, l'Australie et le Pérou ont entrepris une inspection commune de 14 stations [Comandante Ferraz (Brésil), Esperanza (Argentine), King Sejong (République de Corée), Great Wall (Chine), Bellingshausen (Fédération de Russie), Gabriel de Castilla (Espagne), Base Decepción (Argentine), Juan Carlos I (Espagne), St. Kliment Ochridiski (Bulgarie), Petrel (Argentine), Vice Comodoro Marambio (Argentine), Akademik Vernadsky (Ukraine), San Martín (Argentine) et Rothera Research Station (Royaume-Uni)]; de huit stations inoccupées [T/N Ruperto Elichiribehety (Uruguay), Capitán Arturo Prat (Chili), Pedro Vicente Maldonado (Équateur), Risopatrón (Chili), Yelcho (Chili), Almirante Brown (Argentine) Gabriel González Videla (Chili) et Teniente Luis Carvajal Villarroel (Chili)]; d'une station en cours de construction ne portant pas de nom (République tchèque); de cinq sites et monuments historiques [« Base A », Port Lockroy (Royaume-Uni), « Base F », Wordie House, Winter Island (Royaume-Uni), « Base E », Stonington Island (Royaume-Uni), Stonington - East Base (États-Unis) et « Base Y », Horseshoe Island (Royaume-Uni)]; et d'un bateau [MV Professor Mochanov) (Fédération de Russie)].
  وفي شباط/فبراير - آذار/مارس 2005، قامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأستراليا وبيرو بعملية تفتيش مشتركة لأربع عشر محطة (كوماندانت فيراس (البرازيل)، واسبرانسا (الأرجنتين)، والملك سيجونغ (جمهورية كوريا)، والجدار العظيم (الصين)، وبلينغز هاوزن (الاتحاد الروسي)، وغابرييل دي كاستيا (إسبانيا)، وباس ديسيبسيون (الأرجنتين)، وخوان كارلوس الأول (إسبانيا)، وسانت كليمنت أوكريديسكي (بلغاريا)، وبتريل (الأرجنتين)، وفيس كومودورو مارمبيو (الأرجنتين)، وأكاديميك فرنانسكي (أوكرانيا)، وسان مارتين (الأرجنتين)، ومحطة بحث روثيرا (المملكة المتحدة))، وثماني محطات مهجورة (تي/إن روبرتو اليتشيريبهتي (أوروغواي)، وكابيتان أرتور برات (شيلي)، وبيدرو فيسنتي مالدونادو (إكوادور)، وريسوبارترون (شيلي)، ويلشو (شيلي)، وألميرانت براون (الأرجنتين)، وغابرييل غونساليس بيدلا (شيلي)، وتِنيِّنتي لويس كاربايال بيارويل (شيلي))، ومحطة واحدة تحت الإنشاء (لم تسم بعد (جمهورية التشيك))، وخمسة مواقع تاريخية ومعالم أثرية (”القاعدة ألف“، بورت لوكروي (المملكة المتحدة)، و ”القاعدة واو“ ووردي هاوس وينتر آيلند (المملكة المتحدة)، و”القاعدة هاء“ ستونينغتون آيلند (المملكة المتحدة) وستونينغتون - إيست بيز (الولايات المتحدة)، و ”القاعدة ذال“، وهورس شو آيلند (المملكة المتحدة)، وسفينة تجارية واحدة (MV Professor Molchanov (الاتحاد الروسي)).