Examples

• MLS ?
  إنه بكرة القدم
• MlSS Maïs CONCOURS DE BEAUTE
  "مهرجان ملكة جمال "الذرة السكرية
• Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.
  وفي بداية الصراع، كان تشكيل الحركة/الجيش غير واضح.
• De leur côté, le 27 décembre, les membres des trois parties non signataires, à savoir le MLS/Abdul Wahid, le MLS/Abdul Shafi et le G19, ont annoncé leur fusion en un mouvement unique dénommé MLS/Factions non signataires.
  وفي تطور آخر ذي صلة حصل في 27 كانون الأول/ديسمبر، أعلن أعضاء من الأطراف الثلاثة غير الموقعة، وهي حركة تحرير السودان/فصيل عبدالواحد وحركة تحرير السودان/فصيل عبدالشافي ومجموعة الـ 19، عن اندماجهم في حركة واحدة تعرف بحركة تحرير السودان/الفصائل غير الموقعة.
• Le Mouvement de libération du Soudan (MLS) est l'une des deux principales organisations rebelles au Darfour.
  حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان هي إحدى حركتي التمرد الرئيسيتين في دارفور.
• La Commission n'a guère obtenu d'informations concernant les zones contrôlées par le MLS au Darfour.
  ولم يتجمع لدى اللجنة كثير من المعلومات عن المناطق التي تسيطر عليها الحركة/الجيش في دارفور.
• Des hostilités ont également éclaté entre les milices armées et la faction Minni Minnawi du MLS.
  واندلعت أعمال القتال أيضا بين المليشيا المسلحة وحركة تحرير السودان/ميني ميناوي.
• Selon d'autres sources, l'appui extérieur a également joué un rôle important dans la constitution des forces du MLS.
  وتقول مصادر أخرى إن الدعم الأجنبي يلعب دورا هاما في تكوين قوات الحركة/الجيش.
• On ignore presque tout de ce groupe mais, selon certaines sources, il serait issu d'une scission avec le MLS.
  وهذه جماعة غير معروفة، ولكن بعض التقارير تقول إنها جماعة منشقة عن حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان.
• Par ailleurs, les combats et les réactions qu'ils ont suscités montrent bien les dissensions grandissantes au sein de l'A/MLS.
  ثانيا: يكشف القتال وما نتج عنه من ردود فعل عن وجود انقسام تتسع شقته في صفوف حركة/جيش تحرير السودان.