Examples

• e) Mécanismes pour un développement durable (MDD);
  (ه‍) آليات التنمية المستدامة؛
• Vous avez le MDD à 22 h 15.
  أَرى بأنّك عِنْدَكَ تود ك10:15.
• Le financement de ces activités est souvent assuré au moyen : a) de prêts au développement des connaissances et à l'innovation; b) de prêts d'assistance technique; c) de fonds de développement institutionnel; et d) du Mécanisme d'octroi de dons pour le développement (MDD).
  وتُمول هذه الأنشطة في الكثير من الأحيان من المصادر التالية: (أ) القروض المخصصة للتعلم والابتكار؛ (ب) قروض المساعدة التقنية؛ (ج) صناديق التنمية المؤسسية؛ (د) مرفق المنح الإنمائية.
• Activités inscrites au programme de travail et ressources nécessaires au titre du budget de base pour l'exercice 2008-2009: répartition entre la Convention et le Protocole de Kyoto pour les programmes RDA, ATTS, AFT, MDD et AJ (en dollars É.-U.
  الجدول 4- نسبة أنشطة برامج العمل إلى احتياجات الميزانية الأساسية في الفترة 2008-2009 بموجب كل من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو حسب أنواع برامج العمل المبينة في الجدول
• b DEG: Directive exécutive et gestion; RDA: Rapports, données et analyses; AFT: Appui financier et technique; ATTS: Adaptation, technologie et travaux scientifiques; MDD: Mécanismes pour un développement durable; AJ: Affaires juridiques; BSEA: Bureau du Secrétaire exécutif adjoint; AC: Affaires de la Conférence; SI: Services d'information; DS: Dépenses à l'échelle du secrétariat.
  وستتناقص حصة الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو من 36.8 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2006-2007 إلى 35.5 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2008-2009؛ وعليه، ستزداد حصة الاتفاقية من 63.2 في المائة في الفترة 2006-2007 إلى 64.5 في المائة في الفترة 2008-2009.
• Le financement de ces activités est souvent assuré au moyen : a) de prêts au développement des connaissances et à l'innovation; b) de prêts d'assistance technique; c) de fonds de développement institutionnel; et d) du Mécanisme d'octroi de dons pour le développement (MDD).
  وغالبا ما تُمول هذه الأنشطة من المصادر التالية: (أ) القروض المخصصة للتعلم والابتكار؛ (ب) قروض المساعدة التقنية؛ (ج) صناديق التنمية المؤسسية؛ (د) مرفق المنح الإنمائية.