Examples

• Le projet a dans une large mesure contribué à mettre en place une infrastructure informatique dans les centres de l'Office; à améliorer les programmes de formation grâce à l'introduction de nouveaux cours et éléments d'informatique s'appliquant au marché; à promouvoir l'adoption de programmes internationaux de certification dans le domaine informatique, tels que le programme de certification de l'Académie Cisco et le permis informatique international (ICDL); à créer huit Académies Cisco et huit centres de formation et d'examen pour le permis ICDL dans les cinq zones d'opérations de l'Office; et à implanter avec succès le Programme de création de réseaux de l'Académie Cisco (CNAP) au Liban.
  وقد ساهم مشروع مبادرة تكنولوجيا المعلومات الحاسوبية مساهمة عظيمة في إنشاء البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات في مراكز التدريب المهني بالأونروا؛ وفي تحسين مناهج التعليم من خلال اعتماد دورات وعناصر جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات تتصل بالسوق؛ وفي اعتماد برنامج تصديق دولي في مجال تكنولوجيا المعلومات مثل سيسكو والرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب؛ وفي إنشاء ثماني أكاديميات لسيسكو وثمانية مراكز تدريب واختبار للرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب في ميادين عمل الأونروا الخمسة؛ وفي النجاح في لبنان بإنشاء برنامج أكاديمية سيسكو لإقامة الشبكات.
• La phase V du projet mené au titre de l'initiative (1er septembre 2003-31 août 2004) porte sur la réalisation d'une vaste gamme d'objectifs destinés à promouvoir le perfectionnement des ressources humaines, la modernisation des équipements et l'amélioration des pratiques opérationnelles dans les centres de formation professionnelle, ainsi que la conduite des programmes ICDL et CNAP.
  وتغطي المرحلة الخامسة لمبادرة تكنولوجيا المعلومات الحاسوبية (1 أيلول/سبتمبر 2003- 31 آب/أغسطس 2004) مجموعة واسعة من الأهداف المحددة بقصد تقديم الدعم لرفع مستوى الموارد البشرية، والمرافق، والممارسات التشغيلية في مراكز التدريب المهني، وكذلك بقصد إدارة برنامج الرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب وبرنامج أكاديمية سيسكو لإقامة الشبكات.