Examples

• Key Star 383 HF...
  معك كي ستار هذا صوت الطيار "جو نويل"
• Un peu. Le HF fait baisser...
  بل في الحقيقة يعني ذلك ...حمض الفلور يعني نسبة كالسيوم أخفض
• Key Star 383 HF, donnez votre position.
  كي ستار "معك "فندق فوكستروت حدد موقعك؟
• Il a donc une hypercalcémie ramenée à la normale par le HF.
  إذاً فهو يعاني من فرط الكالسيوم الذي ينخفض إلى الطبيعي بسبب حمض الفلور
• a) Pose d'un appareil radio HF entraînant une modification structurelle « notable » de l'intérieur du véhicule, dont la pose de câbles électriques supplémentaires et de châssis métalliques renforcés, pour un coût approximatif de 5 000 dollars par véhicule;
  (أ) تركيب جهاز لاسلكي عالي التردد يستتبع إجراء تعديل ”كبير“ في هيكل السيارة الداخلي يشمل إضافة أسلاك كهربائية وتمتين الأطر الفولاذية بتكلفة تعادل زهاء 000 5 دولار لكل سيارة؛
• Le montant de 11 880 100 dollars demandé permettrait de financer le soutien autonome des contingents, ainsi que l'achat de 916 unités de matériel de radiotransmission VHF et HF, et de matériel satellite et téléphonique pour appuyer l'expansion de la Mission dans l'est de la République démocratique du Congo.
  الاعتماد البالغ 100 880 11 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق بتحقيق الاكتفاء الذاتي بالنسبة للوحدات العسكرية، وكذلك اقتناء 916 بندا من معدات الإذاعة ذات التردد العالي/العالي للغاية ومعدات التوابع الاصطناعية والهاتف من أجل دعم توسيع البعثة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Le montant inscrit à cette rubrique doit servir à financer l'installation et l'exploitation des réseaux de transmissions de la Mission, notamment l'achat de 4 840 appareils de transmissions HF, VHF et ultra-haute fréquence (UHF), et de 691 pièces de matériel satellite ou téléphonique, ainsi que les communications par réseaux commerciaux, les services d'entretien, l'achat de pièces de rechange et les services d'appui technique.
  يجسد الاعتماد المدرج تحت هذا البند احتياجات إنشاء وتشغيل شبكات اتصالات البعثة، بما في ذلك اقتناء 840 4 صنفا من المعدات ذات الترددات العالية، والمعدات ذات الترددات العالية جدا، والمعدات ذات الترددات فوق العالية، و 691 صنفا من معدات السواتل والهواتف، ورسوم الاتصالات التجارية، وخدمات الصيانة، وقطع الغيار، والخدمات المتخصصة لدعم الاتصالات.
• Les opérations sur le terrain ont besoin de toute une série de moyens tels que radio (liaisons hyperfréquences, VHF, UHF, HF, AM/FM), téléphonie, imagerie et technologies satellite, qui constituent l'infrastructure de base et permettent de fournir tous les services TIC nécessaires.
  وتتطلب العمليات الميدانية عددا من الخدمات الأساسية في مجال الاتصالات تستند إلى التكنولوجيات اللاسلكية (الموجات الدقيقة، الترددات العالية جدا، الترددات فوق العالية، الترددات العالية، التضمين الاتساعي/الترددي) والهاتفية والتصويرية والساتلية، التي تشكل العمود الفقري للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكِّن من توفير جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات الاتصالات.
• Le financement demandé couvre les frais de communication par réseaux commerciaux, les services d'information publique, les pièces de rechange pour 5 417 appareils de transmissions HF, VHF et UHF et 854 pièces de matériel satellite ou téléphonique ainsi que les services d'appui technique.
  وخصصت موارد لتغطية التكاليف التجارية للاتصالات، والخدمات الإعلامية، وتكاليف قطع الغيار لما مجموعه 417 5 من أصناف المعدات ذات التردد العالي (HF) وذات التردد العالي جدا (VHF)، وذات التردد فوق العالي (UHF) ولما مجموعه 854 من أصناف المعدات الخاصة بالسواتل والهواتف، علاوة على تكاليف توفير خدمات الدعم المتخصصة في مجال الاتصالات.
• Le montant de 4 502 800 dollars a permis de financer l'acquisition de 526 radios VHF/UHF et de 223 radios mobiles HF, de 38 articles de matériel satellite, de 5 centraux téléphoniques et de 1 studio de radiodiffusion, et inclut les dépenses afférentes à 6 membres du personnel d'appui aux transmissions sous contrat pendant la mise en place du réseau de transmissions de la mission.
  تم تكبد النفقات البالغة 800 502 4 دولار لاقتناء 526 جهاز اتصال لاسلكي محمول ذات تردد عال جدا وذات تردد فوق العالي و 223 جهاز اتصال لاسلكي محمول عالي التردد، و 38 من معدات الاتصال الساتلي و 5 مقاسم هاتفية واستوديو للبث الإذاعي، كما تشمل تكاليف 6 من موظفي دعم الاتصالات المتعاقد معهم خلال فترة إنشاء شبكة الاتصالات الخاصة بالبعثة.