Examples

• Maîtrise d'éducation (psychopédagogie), Université d'Alberta, Edmonton, 1976
  ماجستير في سيكولوجية التعليم، جامعة ألبرتا، أدمنتون، 1976
• Licence d'éducation, Université d'Alberta, Edmonton, 1974
  ليسانس في التربية، جامعة ألبرتا، أدمنتون، 1974
• Docteur en philosophie (psychopédagogie), Université d'Alberta, Edmonton, 1985
  دكتوراه في فلسفة التعليم، جامعة ألبرتا، أدمنتون 1985
• Edmonton Avenue, Polar Grive, Fayette et Baltimore Street,
  (جادة إدمنسسون) ، (بوبلر غروف) (شوارع (فاييت) و (بالتيمور
• ) - Dunhill Personnel System Inc. c. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 septembre 1993)
  ثالثا - القضايا حسب الكلمة الرئيسية
• 9-10 novembre 2004 : la Société a été représentée à la Canadian Health and Safety Conference, à .Edmonton (Alberta).
  • 9-10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004: مُثِّلت الجمعية في المؤتمر الكندي للصحة والسلامة الذي عُقد في إدمنتون بألبرتا.
• • Grâce au Edmonton Protection Order Program, exploité par le Family Law Office, LAA améliore l'accès des femmes à la justice en offrant de l'information et de l'aide des tribunaux pour l'obtention d'ordonnances de protection.
  • بفضل برنامج إدمنتون لأوامر الحماية، تستطيع منظمة المساعدة القانونية في ألبرتا تحسين سُبل وصول النساء إلى العدالة توفير المعلومات والمساعدة من المحاكم للحصول على أوامر الحماية.
• Le financement accordé en 2005-2006 a permis de maintenir (à Calgary) et de mettre en place des services de traitement dans les villes dotées de tribunaux spécialisés en violence familiale, notamment à Lethbridge, Red Deer, Medicine Hat et Edmonton.
  والتمويل المقدم في الفترة 2005-2006 سمح بمواصلة تقديم خدمات العلاج وتنفيذها في المدن التي توجد فيها محاكم متخصصة، بما في ذلك مدينة ليثبردج، ورد دير، وميدسن هات وإدمونتون.
• • L'UU-UNO a organisé des ateliers à la réunion annuelle du Conseil unitarien du Canada à Edmonton (Alberta) sur les sujets suivants : « Les objectifs de développement du Millénaire et le programme “Chaque enfant est le nôtre” » et « Ce que fait l'ONU » (mai).
  • قدم المكتب حلقتي عمل في الاجتماع السنوي للمجلس الوحدوي الكندي، المنعقد في إدمنتون، إلبرتا، أحدهما بعنوان ”الأهداف الإنمائية للألفية والبرنامج المعني بكل طفل“، والأخرى بعنوان ”ما تفعله الأمم المتحدة“ (أيار/مايو).
• Depuis 2005, la Coalition canadienne des municipalités contre le racisme et la discrimination s'est élargie, neuf nouvelles villes s'y étant officiellement associées (Saskatoon, Windsor, Toronto et la municipalité régionale de Wood Buffalo qui comprend Fort McMurray, ainsi que Calgary, Thunder Bay, Montréal, Gatineau et Edmonton).
  ومنذ عام 2005، أحرز تحالف البلديات الكندية من أجل مناهضة العنصرية والتمييز تقدما طيبا مع انضمام تسع بلديات رسميا إلى تلك الشبكة (بلديات ساسكاتون، ووندسور، وتورونتو، وبلدية وود بافالو التي تضم ماكموري، وكالجاري، وثندر باي، ومونتريال، وغاتينو، وإدمونتون).