Examples

• Faites un EMG pour déceler une compression nerveuse ou l'inspecteur vous bouffera.
  عليكَ القيام بتخطيط كهربائي لتشابك العصب العضلي أو ستصبح مُلكاً للمفتش
• Il est possible de favoriser la coordination en matière d'adaptation au niveau international en faisant appel à des institutions telles que le Groupe de gestion de l'environnement des Nations Unies (EMG), qui réunit tous les organismes des Nations Unies et secrétariats des accords multilatéraux relatifs à l'environnement ainsi que le Groupe de la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce, afin de mettre en commun les informations relatives à leurs plans et activités respectifs dans les domaines de l'environnement et des établissements humains, ou le Groupe mixte de liaison des trois Conventions de Rio (la Convention-cadre sur les changements climatiques, la Convention sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique).
  ويمكن تعزيز التنسيق بشأن التكيف على المستوى الدولي عن طريق مؤسسات من قبيل فريق الأمم المتحدة لإدارة البيئة، الذي يجمع بين جميع وكالات وأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التابعة للأمم المتحدة، فضلاً عن مجموعة البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية لتبادل المعلومات بشأن خطط وأنشطة كل منها في مجالي البيئة والمستوطنات البشرية، أو فريق الاتصال المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي).