Examples

• Il s'est rendu ce week-end à Denpasar, à Bali, pour rencontrer son homologue et ami Hassan Wirayuda, de l'Indonésie.
  وقد كان في عطلة نهاية الأسبوع هذه في دنباسار، بالي في اجتماعات مع زميله وصديقه الإندونيسي حسن ويرايودا.
• Cette commission s'est réunie pour la première fois à Denpasar (Bali), les 4 et 5 août afin d'examiner des questions en rapport avec sa structure, ainsi que ses procédures et son programme de travail.
  وقد اجتمعت اللجنة لأول مرة في دينباسار، بالي، في 4 و 5 آب/أغسطس لمناقشة المسائل المتعلقة بهياكلها الداخلية وإجراءات عملها وبرنامج عملها.
• Par conséquent, une Commission vérité et amitié a été créée sur décision des Présidents Susilo Bambang Yudhoyono et Xanana Gusmão et du Premier Ministre Mari Alkatiri, au cours d'une réunion de ces trois dirigeants à Denpassar (Bali) le 14 décembre 2004.
  ولذا، أنشئت لجنة للحقيقة والصداقة بموجب قرار الرئيسين سوسيلو بامبانغ يودهويونو وزانانا غسماو ورئيس الوزراء ماري الكتيري خلال اجتماع للقادة الثلاثة عقد في دينباسار، بالي، في 14 ديسمبر 2004.
• Ont assisté à cette réunion, entre autres, le Général commandant de la Police nationale et quelque 35 officiers de police timorais, le commandant de l'Équipe spéciale de l'armée indonésienne chargée de la frontière et des officiers de l'armée venant de Kupang et de Denpasar, ainsi que des conseillers de la police et des conseillers militaires du BUNUTIL.
  وقد حضر الاجتماع، من بين جملة الحاضرين، القائد العام للشرطة الوطنية، ونحو 35 ضابطا من ضباط الشرطة التيمورية، وقائد فرقة العمل المعنية بأمن الحدود في الجيش الإندونيسي، وضباط الجيش الإندونيسي من كوبانغ ودينباسار، إضافة إلى مستشاري تدريب أفراد الجيش والشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.