Examples

• a) Direction exécutive et gestion (DEG);
  (أ) الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري؛
• b DEG: Directive exécutive et gestion; RDA: Rapports, données et analyses; AFT: Appui financier et technique; ATTS: Adaptation, technologie et travaux scientifiques; MDD: Mécanismes pour un développement durable; AJ: Affaires juridiques; BSEA: Bureau du Secrétaire exécutif adjoint; AC: Affaires de la Conférence; SI: Services d'information; DS: Dépenses à l'échelle du secrétariat.
  وستتناقص حصة الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو من 36.8 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2006-2007 إلى 35.5 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2008-2009؛ وعليه، ستزداد حصة الاتفاقية من 63.2 في المائة في الفترة 2006-2007 إلى 64.5 في المائة في الفترة 2008-2009.
• Le programme «Direction exécutive et gestion» (DEG) est le garant de la cohérence globale du secrétariat et veille à ce qu'il réponde aux besoins des organes créés en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto.
  يكفل برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري التلاحم الشامل في الأمانة وتلبيتها لاحتياجات هيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.