Examples

• Enregistrement du DAU;
  تسجيل وثيقة إدارية وحيدة
• Acceptation du DAU;
  قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
• Enregistrement du DAU
  تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
• Acceptation du DAU
  قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
• Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.
  يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
• Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.
  وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
• Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
  يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
• L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.
  ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها.
• Une fois le DAU évalué, le Système douanier automatisé (SYDONIA) classe les marchandises concernées dans l'une des catégories suivantes :
  بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
• Le douanier contrôle la teneur de la déclaration et du DAU, puis en complète les sections nécessaires et y appose son sceau.
  ويقوم المسؤول بمعاينة الإقرار والوثيقة الإدارية الوحيدة ويملأ الخانات ذات الصلة فيهما.